1 00:01:10,960 --> 00:01:13,790 Зашто ме пратиш? Реци ми одмах! Зашто? 2 00:01:14,790 --> 00:01:17,830 -Не. -Не? Значи, поричеш? 3 00:01:18,370 --> 00:01:21,910 Хоћеш да кажеш да ниси био прати ме месец и 13 дана? 4 00:01:22,580 --> 00:01:23,870 -Не... - Опет поричеш! 5 00:01:25,160 --> 00:01:27,830 -Мислим... -Да, реци ми! 6 00:01:30,500 --> 00:01:32,160 Престаћу да те пратим. 7 00:01:34,790 --> 00:01:38,750 Јесам ли ти рекао да престанеш да ме пратиш? 8 00:01:41,460 --> 00:01:42,620 -Не. -Онда? 9 00:01:46,000 --> 00:01:46,870 Проклетство! 10 00:01:50,710 --> 00:01:51,910 Реци ми! 11 00:01:53,460 --> 00:01:54,660 Одбио си ме. 12 00:01:57,460 --> 00:01:59,210 Али ипак пратио си ме. 13 00:01:59,410 --> 00:02:01,580 шта намераваш? 14 00:02:07,660 --> 00:02:08,960 Ниси било која девојка. 15 00:02:09,460 --> 00:02:10,330 ста? 16 00:02:11,960 --> 00:02:14,460 Како да ти кажем да си посебан? 17 00:02:16,500 --> 00:02:17,960 Да ли треба и то да објашњавам? 18 00:02:18,830 --> 00:02:21,580 Ако морам да објасним колико посебно Јесам, шта ћеш онда? 19 00:02:22,080 --> 00:02:23,410 Зар то не би требало да знаш? 20 00:02:25,290 --> 00:02:26,330 Како то мислиш? 21 00:03:03,540 --> 00:03:06,830 Интернет стручњаци знају 22 00:03:07,330 --> 00:03:10,000 Ко су Кабир и Руми 23 00:03:11,040 --> 00:03:14,410 Савети о љубави за сваки дан у недељи 24 00:03:14,830 --> 00:03:17,790 Напуни ми главу 25 00:03:26,040 --> 00:03:27,710 Мислиш да све знаш 26 00:03:28,000 --> 00:03:29,750 Мислите да сте спремни 27 00:03:29,830 --> 00:03:32,710 Али када дође ваше време... 28 00:03:33,540 --> 00:03:35,160 Твоје тело дрхти 29 00:03:35,460 --> 00:03:37,040 Живот се окреће наглавачке 30 00:03:37,330 --> 00:03:40,120 У грудима ти се лупа 31 00:03:40,210 --> 00:03:43,830 Срце ми брзо куца 32 00:03:43,910 --> 00:03:45,540 Срце ти брзо куца 33 00:03:45,620 --> 00:03:47,540 Куцање, закључавање 34 00:03:47,620 --> 00:03:49,460 Причање, ћаскање 35 00:03:49,540 --> 00:03:51,290 Наша срца која трче 36 00:03:51,370 --> 00:03:53,290 Не знају како да успоре 37 00:03:53,370 --> 00:03:56,830 Управо овде, управо сада 38 00:03:56,910 --> 00:03:58,790 свуда... 39 00:03:58,870 --> 00:04:00,660 До краја света 40 00:04:00,750 --> 00:04:03,290 Морам да живим овако 41 00:04:22,330 --> 00:04:25,540 Неки кажу да љубав узима 42 00:04:26,040 --> 00:04:29,160 Други кажу да је љубав давање 43 00:04:29,830 --> 00:04:33,290 Љубав има милион дефиниција 44 00:04:33,540 --> 00:04:36,750 Иако се то не може дефинисати 45 00:04:44,830 --> 00:04:48,500 Може бити вештачка или оригинална 46 00:04:48,580 --> 00:04:51,540 Проблем је вечан 47 00:04:52,330 --> 00:04:56,000 Доћи ће дан када ти Неће моћи да побегне 48 00:04:56,080 --> 00:04:58,790 Твоје очаравајуће срце 49 00:04:58,870 --> 00:05:00,660 Наша срца која трче 50 00:05:00,750 --> 00:05:02,620 Срце ми брзо куца 51 00:05:02,710 --> 00:05:04,500 Срце ти брзо куца 52 00:05:04,580 --> 00:05:06,370 Проблеми, ограничења 53 00:05:06,620 --> 00:05:08,250 Неконтролисане емоције 54 00:05:08,330 --> 00:05:10,040 Наша срца која трче 55 00:05:10,120 --> 00:05:13,870 Нису спремни да слушају 56 00:05:13,960 --> 00:05:17,500 Настављају да туку брже 57 00:05:17,580 --> 00:05:19,540 До краја света 58 00:05:19,620 --> 00:05:22,160 Морам да живим овако 59 00:07:03,660 --> 00:07:05,120 -Ово није у реду. -Шта? 60 00:07:06,910 --> 00:07:08,540 Не користимо у потпуности ситуацију. 61 00:07:30,580 --> 00:07:32,000 Слушај, погрешно ме схваташ. 62 00:07:34,040 --> 00:07:35,080 Могу ли добити твој број? 63 00:08:16,000 --> 00:08:17,290 Опет сам га видео. 64 00:08:18,750 --> 00:08:22,500 Пије сок... сам. Мислим, ко то ради? 65 00:08:22,580 --> 00:08:26,330 Не, он ме не воли. Он је само чудан. 66 00:08:35,370 --> 00:08:36,830 Знате, у случају да се поново појави. 67 00:08:48,580 --> 00:08:50,410 -Ти? -Да, ја. 68 00:08:53,160 --> 00:08:54,040 Да. 69 00:08:54,500 --> 00:08:56,790 - Да ли изнајмљујете ово место? -Је ли то проблем? 70 00:08:57,540 --> 00:08:59,500 Да ли то желиш? 71 00:09:01,660 --> 00:09:03,620 Ја сам софтверски програмер. 72 00:09:03,830 --> 00:09:06,910 Треба ми место за рад. Радим по цео дан без паузе. 73 00:09:17,330 --> 00:09:18,210 Где? 74 00:09:22,330 --> 00:09:25,210 -Било где. Седи тамо. -Не, само ћу... 75 00:09:36,460 --> 00:09:37,370 ста се десава? 76 00:09:38,040 --> 00:09:41,160 У тренутку када осетите узнемиравам те... 77 00:09:41,910 --> 00:09:42,750 Ја ћу отићи. 78 00:09:43,960 --> 00:09:45,460 Ох, да? Желите! 79 00:09:49,790 --> 00:09:53,580 Можеш ли изаћи на тренутак? Хајде да се нађемо испред кафића. 80 00:10:05,370 --> 00:10:07,370 Шта се дођавола дешава? 81 00:10:08,960 --> 00:10:10,080 Ти ме одбијаш. 82 00:10:12,330 --> 00:10:14,000 И од тада ме пратиш. 83 00:10:14,330 --> 00:10:16,290 Шта се дешава у твом глупом уму? 84 00:10:19,080 --> 00:10:20,790 Како да ти кажем да си посебан? 85 00:10:22,830 --> 00:10:24,250 Дакле, морам и то да објасним? 86 00:10:25,250 --> 00:10:27,750 Шта ћеш онда да радиш? Зар то не би требало да знаш? 87 00:10:50,910 --> 00:10:53,160 Дакле... све у реду? 88 00:11:19,410 --> 00:11:20,500 куда идеш? 89 00:11:22,620 --> 00:11:24,160 -Како си? -Таксијем. 90 00:11:50,250 --> 00:11:52,870 Зашто увек идете погрешним путем? 91 00:11:53,830 --> 00:11:55,330 Можете ли видети моју локацију? 92 00:11:56,290 --> 00:11:57,660 Хајде, реци ми. 93 00:12:14,830 --> 00:12:16,660 -Где идеш? -Било где. 94 00:12:20,040 --> 00:12:21,250 Такси траје вечно. 95 00:12:30,540 --> 00:12:32,830 -Идем у Цхампа Гали. -Ох, и ја идем тамо. 96 00:12:54,580 --> 00:12:57,000 -Не требаш ми за секс. -Шта? 97 00:12:57,830 --> 00:12:59,580 Могу да имам секс са било којом девојком. 98 00:13:00,620 --> 00:13:02,210 Ти си нешто друго! 99 00:13:09,080 --> 00:13:10,750 Можда си ти тај! 100 00:13:18,370 --> 00:13:19,410 Овде сам на састанку. 101 00:13:21,160 --> 00:13:23,210 -Па? - Дакле, ништа. 102 00:13:24,410 --> 00:13:25,460 Само вас обавештавам. 103 00:13:29,040 --> 00:13:30,870 -Ово се не може десити. -Шта? 104 00:13:31,540 --> 00:13:33,040 Не можете ми захвалити. 105 00:13:59,620 --> 00:14:01,080 Немојте се превише узбуђивати. 106 00:14:03,120 --> 00:14:04,750 Има нешто у вези тебе. 107 00:14:04,910 --> 00:14:07,620 Не, има нешто у вези тебе. 108 00:14:10,080 --> 00:14:11,000 Не тако близу! 109 00:14:17,790 --> 00:14:20,460 - Оваква сам са свим девојкама? - Зар ниси? 110 00:14:20,540 --> 00:14:22,830 Не доводим било кога до овако скупог џоинта. 111 00:14:23,910 --> 00:14:25,000 Ти си посебан, знаш? 112 00:14:25,620 --> 00:14:27,660 Знате ли колико чаша текиле кошта овде? 113 00:14:32,040 --> 00:14:33,000 куда идеш? 114 00:14:33,790 --> 00:14:35,910 Узми то назад. Нисам то дирао. 115 00:14:37,710 --> 00:14:38,540 Хеј, чекај! 116 00:14:56,910 --> 00:14:58,330 Гледај ме! 117 00:15:00,830 --> 00:15:03,580 -Зое, то је био бољи јоинт. -Шта се дешава у твом глупом уму? 118 00:15:05,500 --> 00:15:08,160 Хајде. Забављаћемо се. 119 00:15:09,790 --> 00:15:11,290 Хајдемо унутра! 120 00:15:14,870 --> 00:15:16,290 Ох, да? Желите! 121 00:15:22,120 --> 00:15:23,460 Зар то не би требало да знаш? 122 00:15:26,620 --> 00:15:28,290 И од тада ме пратиш. 123 00:15:32,210 --> 00:15:33,710 Мора да је овде негде. 124 00:15:33,790 --> 00:15:35,710 Хеј, брате! Да ли је ово твој бицикл? 125 00:15:35,830 --> 00:15:38,500 Јеси ли слеп? Зар не видиш мој ауто? 126 00:15:39,120 --> 00:15:40,330 Извините, чујете ли нас? 127 00:15:40,410 --> 00:15:42,790 Можда су му запушене уши. 128 00:15:42,960 --> 00:15:43,790 кунем се! 129 00:15:46,830 --> 00:15:49,000 -Удари тог ниткова! Хајде! -Удари га! 130 00:15:49,080 --> 00:15:51,460 Пусти га! Он је клинац. Убићеш га. Стани! 131 00:15:52,580 --> 00:15:54,120 Први ме је ударио. 132 00:15:56,500 --> 00:15:57,370 Хеј, ти... 133 00:15:59,160 --> 00:16:01,120 Хеј, остави га на миру. 134 00:16:54,580 --> 00:16:56,210 Можете ли ми дати таблету против главобоље? 135 00:16:56,540 --> 00:16:57,870 Молим те, дозволи ми! 136 00:16:58,580 --> 00:17:01,370 -Моје специјално пиће. -Шта је то? 137 00:17:02,040 --> 00:17:04,290 Видите, имам године искуства са пићем. 138 00:17:08,160 --> 00:17:09,620 Данас имам важан састанак. 139 00:17:12,000 --> 00:17:13,790 Па, какав је био твој састанак? 140 00:17:16,160 --> 00:17:17,160 Знаш... момак са бициклом? 141 00:17:21,040 --> 00:17:24,250 Ишла си са типом ко је дошао због тебе, зар не? 142 00:17:28,160 --> 00:17:29,660 То се тебе не тиче. 143 00:17:32,710 --> 00:17:33,540 ста? 144 00:17:33,750 --> 00:17:36,460 "Друго од свега" је погрешно. То је "Друго". 145 00:17:39,120 --> 00:17:40,540 Нисам била на састанку са њим. 146 00:17:41,160 --> 00:17:45,250 одвезао ме је, да бих могао да се нађем на време. 147 00:17:45,710 --> 00:17:48,080 Јадни наивчина! 148 00:17:49,160 --> 00:17:52,120 Уместо тога, требало је да излазиш са бајкером. Он је кул. 149 00:17:53,040 --> 00:17:54,790 Он је само... у реду. 150 00:17:55,210 --> 00:17:56,500 Он је озбиљан у вези тебе. 151 00:17:57,080 --> 00:17:59,540 То је то! То је проблем. 152 00:18:00,870 --> 00:18:01,960 Превише је озбиљан. 153 00:18:03,790 --> 00:18:04,750 То је проблем? 154 00:18:06,080 --> 00:18:07,750 Леена, озбиљан сам у вези тебе. 155 00:18:07,830 --> 00:18:10,160 Он је озбиљан у вези тебе и то је проблем? 156 00:18:11,660 --> 00:18:14,960 Не зезам се са тобом. Без обзира шта вам људи кажу. 157 00:18:16,250 --> 00:18:19,290 Можете ли ми рећи како је то проблем? 158 00:18:20,080 --> 00:18:22,910 Бити озбиљан је добро ствар одакле долазим. 159 00:18:23,370 --> 00:18:24,870 А где је то? 160 00:18:26,000 --> 00:18:28,410 Стара Индија... од пре много година. 161 00:18:29,000 --> 00:18:29,870 Добро, па сад... 162 00:18:30,330 --> 00:18:35,370 после много година, ево ово 22-годишња девојка у Новој Индији... 163 00:18:35,710 --> 00:18:36,580 ко-- 164 00:18:37,660 --> 00:18:39,250 Како се каже „један и по“ на хиндском? 165 00:18:39,580 --> 00:18:42,120 -Дедх. -Још није ни имала дечке. 166 00:18:42,830 --> 00:18:46,040 Дакле, зато је и не занима у озбиљној вези. 167 00:18:46,830 --> 00:18:49,460 Време је за забаву и истраживање! 168 00:18:50,000 --> 00:18:52,460 Сву енергију усмеравам на своју каријеру. 169 00:18:53,210 --> 00:18:55,080 Пет година од сада... 170 00:18:55,210 --> 00:19:00,290 када ће моја компанија за управљање догађајима бити ради добро и зарађићу довољно... 171 00:19:00,500 --> 00:19:02,910 онда ћу имати свој први озбиљну везу. 172 00:19:03,460 --> 00:19:05,790 Мислите да ће све ово проћи по твом плану? 173 00:19:11,910 --> 00:19:14,870 Време је пролазило. Све се променило. 174 00:19:15,410 --> 00:19:17,040 Проћи ће и ово време. 175 00:19:17,460 --> 00:19:19,120 И ствари ће се поново променити. 176 00:19:23,250 --> 00:19:24,210 Овај идиот... 177 00:19:25,410 --> 00:19:30,160 је нов... јер се није променио ни мало. 178 00:19:32,750 --> 00:19:36,120 -СЗО? - Он, ко други? 179 00:19:40,160 --> 00:19:42,500 Знаш да је исти као ја. 180 00:19:42,870 --> 00:19:44,040 Не, не... извини! 181 00:19:45,790 --> 00:19:47,210 Он није као ја. 182 00:19:47,960 --> 00:19:50,790 Био сам као он... 183 00:19:56,540 --> 00:19:58,330 Кулфи... 184 00:20:00,660 --> 00:20:01,960 Кулфи на продају! 185 00:20:02,040 --> 00:20:04,040 Моје лудо срце 186 00:20:04,870 --> 00:20:06,620 Не познаје мир 187 00:20:07,710 --> 00:20:11,870 -Без мог љубавника -Кулфи на продају! 188 00:20:13,500 --> 00:20:14,910 Моје лудо срце 189 00:20:15,000 --> 00:20:16,290 Не познаје мир 190 00:20:16,370 --> 00:20:18,910 Пожури брате! 191 00:20:20,910 --> 00:20:23,290 -Тако дуго ти треба. -Само ћу бити тамо. 192 00:20:24,370 --> 00:20:28,330 То никога не слуша 193 00:20:28,410 --> 00:20:29,540 Кулфи... 194 00:20:29,790 --> 00:20:32,460 Ово срце је лудо 195 00:20:32,960 --> 00:20:37,040 То никога не слуша 196 00:20:37,120 --> 00:20:39,080 Купите га за једну рупију, две рупије. 197 00:20:42,580 --> 00:20:46,330 И била је девојка... баш као ја? 198 00:20:48,870 --> 00:20:51,160 Она уопште није била као ти. 199 00:20:58,790 --> 00:20:59,620 десет... 200 00:20:59,710 --> 00:21:02,290 11, 12, 13, 14, 15, 16... 201 00:21:06,080 --> 00:21:06,910 Девет, десет... 202 00:21:07,000 --> 00:21:09,790 11... 13, 14, 15, 16... 203 00:21:18,620 --> 00:21:21,330 -Имаш ли њену слику у телефону? - Тада није било телефона. 204 00:21:21,710 --> 00:21:24,040 Како сте се снашли без мобилних телефона? 205 00:21:24,370 --> 00:21:26,460 Само тако. То није направило разлику. 206 00:21:27,870 --> 00:21:29,460 Овај комуникациони бум... 207 00:21:29,540 --> 00:21:35,500 „Све друго сам рекао... осим оно што је требало да кажем." 208 00:21:35,750 --> 00:21:37,370 Ох, вау! 209 00:21:38,540 --> 00:21:41,120 Онда ми реци шта ниси могао да кажеш. 210 00:21:41,750 --> 00:21:42,710 Ох! 211 00:21:48,830 --> 00:21:50,160 -Он је овде! -Како је моја кравата? 212 00:21:57,120 --> 00:21:59,120 -Хеј, Рагху. -Је ли то она? 213 00:21:59,330 --> 00:22:01,790 Вау, дечко! Имаш среће! 214 00:22:26,000 --> 00:22:28,660 - Хајде, Рагху! -Ово је твоја шанса. 215 00:22:29,210 --> 00:22:30,120 Иди, Рагху! 216 00:22:37,460 --> 00:22:38,870 Не повлачи се, Рагху. 217 00:22:39,410 --> 00:22:42,910 -Настави! -Иди, Рагху. Иди. 218 00:22:57,460 --> 00:22:58,370 Да? 219 00:24:55,330 --> 00:25:01,080 Можда никада нећу говорити неизречено 220 00:25:02,790 --> 00:25:07,250 Можда ћете ипак разумети 221 00:25:09,540 --> 00:25:15,210 Можда ћу те наћи у својим сновима 222 00:25:16,870 --> 00:25:21,160 Можда ћемо наћи место за састанке 223 00:25:26,620 --> 00:25:29,910 Ја сам ништа 224 00:25:30,120 --> 00:25:33,580 без тебе... 225 00:25:33,660 --> 00:25:37,040 Ја сам ништа 226 00:25:37,370 --> 00:25:41,250 Не желим ништа више од тебе 227 00:25:41,330 --> 00:25:43,960 Ништа мање од тебе 228 00:25:44,250 --> 00:25:47,750 без тебе... 229 00:25:47,830 --> 00:25:50,870 Ја нисам свој 230 00:25:51,330 --> 00:25:54,830 без тебе... 231 00:25:54,910 --> 00:25:58,210 Ја нисам свој 232 00:25:58,580 --> 00:26:02,370 Не желим ништа више од тебе 233 00:26:02,460 --> 00:26:05,500 Ништа мање од тебе 234 00:26:08,790 --> 00:26:11,330 Радио сам само једну ствар по повратку из школе... 235 00:26:18,330 --> 00:26:19,660 Био си добро до јуче. 236 00:26:19,750 --> 00:26:21,910 - Реци ми, како се то догодило? -Није ништа. 237 00:26:22,000 --> 00:26:23,210 Ћути, да проверим! 238 00:27:19,120 --> 00:27:22,330 пуним очи сновима 239 00:27:22,410 --> 00:27:25,830 Постављајући себи питања 240 00:27:26,120 --> 00:27:29,620 Сам им одговарам 241 00:27:29,710 --> 00:27:32,960 У ваше име 242 00:27:33,120 --> 00:27:36,540 Претварам се да обављам послове 243 00:27:36,750 --> 00:27:40,040 Али где год да одем 244 00:27:40,250 --> 00:27:45,580 Обавезно прођем твојом улицом 245 00:27:47,290 --> 00:27:53,250 Никада нећу престати да покушавам 246 00:27:54,370 --> 00:28:00,330 Никада нећу престати да покушавам 247 00:28:01,580 --> 00:28:05,330 Не желим ништа више од тебе 248 00:28:05,410 --> 00:28:08,210 Ништа мање од тебе 249 00:28:08,410 --> 00:28:12,080 без тебе... 250 00:28:12,160 --> 00:28:15,410 Ја сам ништа 251 00:28:15,500 --> 00:28:19,000 без тебе... 252 00:28:19,080 --> 00:28:22,410 Ја нисам свој 253 00:28:22,830 --> 00:28:26,290 Не желим ништа више од тебе 254 00:28:26,370 --> 00:28:29,410 Ништа мање од тебе 255 00:28:29,620 --> 00:28:35,580 без тебе... 256 00:28:39,910 --> 00:28:40,960 Пажљиво, брате! 257 00:28:47,080 --> 00:28:48,330 Не могу више! 258 00:28:49,290 --> 00:28:50,540 Не могу да се суздржим. 259 00:28:51,120 --> 00:28:52,830 Сада нико не може спречити да се ово деси. 260 00:28:53,160 --> 00:28:55,620 о чему причаш? Шта ће се десити? 261 00:28:56,580 --> 00:28:59,460 Реци нам! Шта не можеш да задржиш? 262 00:29:07,120 --> 00:29:08,000 Ово је варање. 263 00:29:09,710 --> 00:29:10,540 Ово је варање. 264 00:29:13,080 --> 00:29:14,830 Не добијам та слатка осећања. 265 00:29:16,370 --> 00:29:19,750 Знате, као како описују у романтичним филмским песмама! 266 00:29:21,160 --> 00:29:22,250 Само вас обмањују. 267 00:29:22,580 --> 00:29:23,660 нисам сретан. 268 00:29:24,500 --> 00:29:26,120 Где је срећа? 269 00:29:27,580 --> 00:29:29,790 Ноћу осећам да ме неко дави. 270 00:29:30,750 --> 00:29:32,210 Као да имам грозницу. 271 00:29:33,750 --> 00:29:35,120 Не могу да дишем. 272 00:29:35,540 --> 00:29:37,960 Неко ме дави. Овако! 273 00:29:38,080 --> 00:29:40,540 Не, Рагху! Не! 274 00:29:40,710 --> 00:29:42,540 То је то! ја јој кажем. 275 00:29:54,000 --> 00:29:55,960 Седи овде. Смири се човече. 276 00:29:57,620 --> 00:29:58,540 Хајде, попиј чај. 277 00:30:40,620 --> 00:30:44,830 Возачу, у великој сам журби. Само ми реци! Можете ли видети моју локацију? 278 00:30:46,960 --> 00:30:48,710 О ком окрету говориш? 279 00:30:52,660 --> 00:30:54,080 Покушаваш да ме уплашиш? 280 00:30:55,290 --> 00:30:58,080 Како увек мораш да идеш на исто место где идем? 281 00:30:59,790 --> 00:31:01,540 -Оног тренутка када помислиш-- -Да! Знам. 282 00:31:02,910 --> 00:31:04,830 И ја сам такође ишао... 283 00:31:22,870 --> 00:31:24,660 -Да ли имате проблема са дисањем? -Извини? 284 00:31:27,250 --> 00:31:29,620 Да ли се осећате као нечији дави те ноћу? 285 00:31:30,000 --> 00:31:30,870 бр. 286 00:31:31,660 --> 00:31:34,120 Мислиш да добро спаваш? 287 00:31:36,160 --> 00:31:39,330 Мислим, спавам чим легнем у кревет. 288 00:31:40,500 --> 00:31:43,330 Али устајем тачно сат времена касније. 289 00:31:44,160 --> 00:31:46,710 Онда, не могу да заспим до зоре. 290 00:31:54,290 --> 00:31:55,210 ста? 291 00:31:55,330 --> 00:31:59,580 Следећи пут, када не будеш могао да заспиш, можете ми послати поруку. 292 00:32:33,000 --> 00:32:34,960 Нема потребе за ласкањем. 293 00:32:35,580 --> 00:32:37,160 И не можете бити поласкани. 294 00:32:38,160 --> 00:32:40,870 Ниси се организовао један корпоративни догађај. 295 00:32:41,330 --> 00:32:42,290 ко те је звао? 296 00:32:44,460 --> 00:32:47,910 Господине, свестан сам да се нисам организовао корпоративни догађај пре. 297 00:32:48,250 --> 00:32:50,750 Али ако погледате наше планове... 298 00:32:51,370 --> 00:32:52,790 И ви правите планове? 299 00:32:53,870 --> 00:32:57,830 Све сам испланирао док не одем у пензију са 55 година. 300 00:32:58,540 --> 00:33:00,410 Све прекретнице су јасно означено, господине. 301 00:33:01,830 --> 00:33:05,870 Пре него што сте ушли у собу, раскопчао си кошуљу. 302 00:33:05,960 --> 00:33:07,250 Да ли је и то део плана? 303 00:33:16,790 --> 00:33:17,660 Па? 304 00:33:18,910 --> 00:33:19,750 Да. 305 00:33:21,160 --> 00:33:24,790 Откопчао сам кошуљу јер сам желео да оставим добар утисак. 306 00:33:25,120 --> 00:33:27,790 Да ли тако остављате добар утисак? 307 00:33:28,500 --> 00:33:29,870 Разметањем својим телом? 308 00:33:32,410 --> 00:33:35,370 Нисам могао да напустим своје тело код куће док долази овамо. 309 00:33:37,660 --> 00:33:39,500 Морам да га носим свуда где идем. 310 00:33:39,830 --> 00:33:43,290 Дакле, дајем све од себе да изгледам привлачно. 311 00:33:43,750 --> 00:33:47,210 Када изгледам привлачно, осећам се самоуверено. 312 00:33:47,290 --> 00:33:48,830 И мој рад се због тога побољшава. 313 00:33:49,580 --> 00:33:52,790 Па сам себи откопчао кошуљу, ни за кога другог. 314 00:33:53,120 --> 00:33:55,040 Да ли онда сви треба да зажмуре? 315 00:33:55,460 --> 00:33:57,710 -Сви ће те гледати, зар не? -Да. Нека ме погледају. 316 00:33:58,250 --> 00:34:01,370 какве то везе има? У реду сам са тим. 317 00:34:01,910 --> 00:34:03,750 Ако имају проблем... 318 00:34:03,870 --> 00:34:08,660 то је зато што су застарели и конзервативне идеје. 319 00:34:08,870 --> 00:34:11,000 И ту не могу ништа. 320 00:34:11,960 --> 00:34:14,080 Морају се сами средити. 321 00:34:24,080 --> 00:34:26,120 Не знам шта ми се дешава. 322 00:34:29,750 --> 00:34:34,160 Да ли ћу икада моћи да контролишем ова "кучка" у мени? 323 00:34:37,870 --> 00:34:41,870 Требало би да га пустиш, јер то си ти. 324 00:34:50,460 --> 00:34:53,710 Откријте себе. 325 00:34:54,160 --> 00:34:55,210 Кога брига за посао! 326 00:34:55,870 --> 00:34:57,160 Кога брига? 327 00:34:59,410 --> 00:35:03,160 Да ми није стало, не бих провео месеце покушавајући то. 328 00:35:03,410 --> 00:35:04,540 То је Мехта група. 329 00:35:04,750 --> 00:35:07,790 У реду, али мораш да радиш оно што осећаш право изнутра. 330 00:35:09,160 --> 00:35:10,040 Из унутрашњег вас. 331 00:35:11,120 --> 00:35:16,500 Свако путовање на крају води ка вашем унутрашњем ја. 332 00:35:17,750 --> 00:35:19,370 Ко ти говори ове ствари? 333 00:35:23,870 --> 00:35:25,540 Зар не добијате прослеђивање на свом телефону? 334 00:35:26,290 --> 00:35:30,460 Мудре речи су свуда. на оловке, књиге, канцеларијски материјал, налепнице за камионе. 335 00:35:30,660 --> 00:35:32,710 Наћи ћете запањујуће цитате. 336 00:35:33,870 --> 00:35:36,790 Управо је отворен нови бар у месту где живим. 337 00:35:36,870 --> 00:35:39,500 Њихови подметачи имају тако мудри цитати о њима... 338 00:35:44,910 --> 00:35:46,330 Ти и ја се не дешавамо. 339 00:35:49,040 --> 00:35:52,830 Ако ти се свиђам, боље ти је престани то одмах! 340 00:35:53,500 --> 00:35:55,710 До ђавола са мојим унутрашњим ја! 341 00:35:56,000 --> 00:35:58,000 Боли ме брига за Животне истине. 342 00:35:58,580 --> 00:36:00,410 Само желим да кренем у каријеру. 343 00:36:00,540 --> 00:36:04,710 Бићу тако успешан Никада нећу морати да зависим ни од кога. 344 00:36:05,040 --> 00:36:08,040 Не желим да се кајем у животу о стварима које желим да радим. 345 00:36:09,910 --> 00:36:10,830 У реду. То је добро. 346 00:36:14,080 --> 00:36:17,660 И шта хоћеш да радиш... са својим животом? 347 00:36:19,250 --> 00:36:21,290 - Да ли покушаваш... -Шта? 348 00:36:21,910 --> 00:36:23,250 Покушаваш да ме исмејеш? 349 00:36:23,620 --> 00:36:25,750 Мислим да треба да држим језик за зубима. 350 00:36:25,960 --> 00:36:27,790 Када идете на интервју... 351 00:36:28,000 --> 00:36:30,290 да ли избацујеш мудре цитате офф камион налепнице? 352 00:36:33,330 --> 00:36:35,870 Али ова апликација је усмерена на Индију. 353 00:36:38,500 --> 00:36:41,620 Индијски фармери неће користити апликацију увозити страну технологију? 354 00:36:41,710 --> 00:36:43,000 Отишао је на разговор за посао... 355 00:36:43,540 --> 00:36:45,120 а он прави рупе у послу? 356 00:36:47,370 --> 00:36:49,330 Зар то неће смањити радну снагу? 357 00:36:49,710 --> 00:36:54,660 Ова технологија ће то осигурати пет радника заузима место од 100. 358 00:36:54,830 --> 00:36:57,580 Где ће ићи осталих 95? 359 00:36:58,120 --> 00:37:00,290 Извиђан је три пута пута америчких фирми. 360 00:37:00,580 --> 00:37:04,160 Он им даје неке глуп изговор и каже не. 361 00:37:05,330 --> 00:37:06,620 Ко је дођавола он? 362 00:37:06,710 --> 00:37:07,870 Колика је популација Индије? 363 00:37:09,540 --> 00:37:10,540 Рецимо само да је високо. 364 00:37:11,210 --> 00:37:15,410 Радна снага није наш проблем. недовољно рад је проблем западних земаља... 365 00:37:15,710 --> 00:37:19,460 које ћемо увозити коришћењем ове апликације. 366 00:37:20,330 --> 00:37:23,410 И желиш да направим апликација усмерена на Индију? 367 00:37:26,370 --> 00:37:28,000 Он мисли да ради праву ствар. 368 00:37:29,540 --> 00:37:30,910 Волео бих да сам као он. 369 00:37:31,870 --> 00:37:32,710 ста? 370 00:37:35,460 --> 00:37:36,830 Опојно је. 371 00:37:37,790 --> 00:37:40,620 Он зна да ризикује... 372 00:37:40,830 --> 00:37:44,500 али жели да следи своје срце и прескочите веру. 373 00:37:47,830 --> 00:37:50,410 Имао сам ту моћ једном. 374 00:37:52,160 --> 00:37:53,080 Сада је нестало. 375 00:37:59,620 --> 00:38:02,250 Знаш да треба да захвалиш Боже да си га изгубио. 376 00:38:02,960 --> 00:38:04,750 Зато сте власник овог посла. 377 00:38:05,120 --> 00:38:08,460 Волео бих да и он изгуби ту "моћ". 378 00:38:08,580 --> 00:38:11,750 Тако да може бити нормалан. Докле ће остати тако глуп? 379 00:38:19,370 --> 00:38:22,620 Волео бих да све ово нестане. 380 00:38:24,580 --> 00:38:26,330 Дакле, могао бих опет бити глуп. 381 00:38:46,620 --> 00:38:47,910 Молим те, дођи! 382 00:38:48,710 --> 00:38:49,660 Он је овде. 383 00:38:52,750 --> 00:38:53,660 Само напред. 384 00:38:56,540 --> 00:38:57,460 Идемо! 385 00:39:03,830 --> 00:39:07,620 Сезона раздвојености... 386 00:39:08,540 --> 00:39:11,040 Пред крај 387 00:39:11,120 --> 00:39:12,040 где смо? 388 00:39:13,750 --> 00:39:14,960 Никада раније нисам био овде. 389 00:39:16,910 --> 00:39:17,870 Често долазим овде. 390 00:39:20,960 --> 00:39:21,830 Сам. 391 00:39:23,330 --> 00:39:27,790 Мислим, то је први пут... Дошао сам овде. 392 00:39:29,120 --> 00:39:31,410 - Хајде. -Шта? 393 00:39:31,910 --> 00:39:34,910 -Раја је рекао да желиш да разговараш са мном. -Да. 394 00:39:42,870 --> 00:39:43,750 шта је то? 395 00:39:44,080 --> 00:39:45,870 -Нисам овде да те пољубим. -Шта? 396 00:39:46,580 --> 00:39:48,000 Мислим, то није главни мотив. 397 00:39:51,540 --> 00:39:52,960 Шта ми се дешава? 398 00:39:55,370 --> 00:39:56,370 Да ли је то тако? 399 00:39:57,580 --> 00:39:58,580 нисам знао. 400 00:39:59,660 --> 00:40:03,330 кад ниси са мном, Још увек осећам твоје присуство. 401 00:40:04,330 --> 00:40:08,080 -Сада када си овде-- -Могао си да разговараш са мном телефоном. 402 00:40:23,000 --> 00:40:23,870 ста се десава? 403 00:40:24,160 --> 00:40:29,250 Свако има свој јединствени ДНК, зар не? Бити ухваћен је у мом ДНК. 404 00:40:35,910 --> 00:40:38,080 Хајде, бежи! 405 00:40:38,710 --> 00:40:41,620 - Господине, погрешили сте. -То што радиш је погрешно. 406 00:40:42,040 --> 00:40:44,830 Мислите да је ово бордел? 407 00:40:45,960 --> 00:40:47,080 шта си рекао? 408 00:40:49,580 --> 00:40:50,410 због мене... 409 00:40:51,410 --> 00:40:52,290 Један минут. 410 00:40:53,330 --> 00:40:56,410 Шта си управо рекао? 411 00:40:56,500 --> 00:40:57,460 Да се ​​ниси усудио! 412 00:41:00,410 --> 00:41:01,580 Да те научим манирима? 413 00:41:02,540 --> 00:41:03,410 Реци ми! 414 00:41:03,580 --> 00:41:05,870 Како се усуђујеш да тако причаш! 415 00:41:06,410 --> 00:41:08,040 Леена, само га плашим. 416 00:41:10,870 --> 00:41:13,080 Како се усуђујеш то да кажеш, мајку му! 417 00:41:13,160 --> 00:41:14,660 -Рагху, стани! - Хајде, реци поново! 418 00:41:14,750 --> 00:41:15,580 хеј... 419 00:41:15,660 --> 00:41:17,160 Престани! Рагху, не! 420 00:41:17,250 --> 00:41:19,830 Није требало то да каже. 421 00:41:19,910 --> 00:41:22,750 Није ми дао опцију. Треба му батина! 422 00:41:22,830 --> 00:41:25,410 Рагху, он је полицајац. Не можеш га ударити. 423 00:41:25,500 --> 00:41:28,040 У супротном би требао отићи можете упасти у невоље. 424 00:41:28,120 --> 00:41:30,290 -Рагху га само плаши. -То није оно што он ради. 425 00:41:30,370 --> 00:41:33,210 Биће велики проблем. Молим те, иди! 426 00:41:34,620 --> 00:41:36,410 -Хеј, губи се! -Морам да га ударим! 427 00:41:38,540 --> 00:41:39,500 Он ме је напао. 428 00:41:40,910 --> 00:41:42,000 Шта се дешава овде? 429 00:41:42,080 --> 00:41:44,790 -Завршио сам. - Он ме је напао. 430 00:41:45,160 --> 00:41:47,120 -Ударио ме је. -Провери да ли је повређен. 431 00:42:04,750 --> 00:42:08,620 -Ово није мањи прекршај. - Тако сам ти захвалан. 432 00:42:08,830 --> 00:42:10,210 Погледај дечака богатог доктора! 433 00:42:10,910 --> 00:42:13,910 Добио сам кауцију за кратко време. Да је сиромашан човек као ја... 434 00:42:14,040 --> 00:42:16,120 трунуо би у затвору за покушај убиства. 435 00:42:16,250 --> 00:42:18,620 Ко је била девојка? Да ли је и она кажњена? 436 00:42:18,710 --> 00:42:22,120 Докторин син је то урадио са ћерком капиталисте. 437 00:42:22,330 --> 00:42:24,790 -Мислиш да су отишли ​​до краја? -Наравно! 438 00:42:24,870 --> 00:42:28,750 Не могу да верујем тој девојци урадио би тако нешто. 439 00:42:28,870 --> 00:42:29,830 Мора да је то урадила. 440 00:42:29,910 --> 00:42:32,870 Иначе, зашто би докторов син одвести је у те рушевине? 441 00:42:33,160 --> 00:42:35,960 Сестро, то је тако покварено понашање. Како да причам о томе? 442 00:42:36,040 --> 00:42:37,160 Али шта је урадио? 443 00:42:37,250 --> 00:42:40,250 Исто што и сваки човек жели да ради са женом. 444 00:42:40,500 --> 00:42:42,710 Гојалова ћерка је повраћала пре неки дан. 445 00:42:42,790 --> 00:42:43,750 -Шта? -Да. 446 00:42:43,830 --> 00:42:47,000 - Да ли је ово заиста истина? - Тачно или нетачно, сазнајте сами. 447 00:42:48,080 --> 00:42:49,750 Гојалова ћерка... 448 00:42:50,000 --> 00:42:51,910 Твој брат је бачен у затвор. 449 00:42:52,370 --> 00:42:54,120 Урадио је неприкладно ствар са том девојком. 450 00:42:54,210 --> 00:42:57,250 Да те ухвате са девојком на тако лошем месту... 451 00:42:57,330 --> 00:43:00,080 Да ли сте чули трач који је шири у Удаипуру? 452 00:43:00,160 --> 00:43:01,790 Не можете престати да машете језицима. 453 00:43:01,870 --> 00:43:04,580 - Знамо нашу ћерку. -Не, немамо. 454 00:43:04,790 --> 00:43:06,750 Не гледај њено невино лице. 455 00:43:06,830 --> 00:43:09,500 Мора да је то урадила. иначе, зашто би причали о томе? 456 00:43:17,460 --> 00:43:19,580 Остани будан! 457 00:43:49,830 --> 00:43:51,410 -Овде? -Да, хајде. 458 00:43:57,830 --> 00:44:00,460 -Шта се дешава? -Леена, озбиљан сам у вези тебе. 459 00:44:00,910 --> 00:44:02,830 Никада те нећу оставити све док сам жив. 460 00:44:03,250 --> 00:44:04,290 Ја ћу се побринути за тебе. 461 00:44:05,290 --> 00:44:06,790 Не зезам се са тобом. 462 00:44:07,000 --> 00:44:08,580 Без обзира шта вам људи кажу. 463 00:44:10,790 --> 00:44:12,000 Опет си почео да причаш? 464 00:44:23,040 --> 00:44:24,460 -Твоја мајка је овде. -Ох, не! 465 00:44:25,410 --> 00:44:26,870 -Хајде да побегнемо. -Шта? 466 00:44:27,210 --> 00:44:28,660 Губи се одавде! 467 00:44:29,790 --> 00:44:30,750 Извините. 468 00:44:34,080 --> 00:44:35,830 Ко је дођавола овај дечак? 469 00:44:36,120 --> 00:44:39,040 Хеј, дечко! шта то радиш? Пашћеш. 470 00:44:41,250 --> 00:44:43,120 -Је ли Леена горе? -Не знам. 471 00:44:43,960 --> 00:44:45,160 Пашћеш! 472 00:44:48,910 --> 00:44:51,540 -Хеј, опрезно! -Овај дечак... 473 00:44:52,370 --> 00:44:54,660 Хеј, то је он. Докторов син. 474 00:44:55,960 --> 00:44:57,460 Нека га неко заустави! 475 00:45:10,290 --> 00:45:12,330 Хеј! Хеј, дечко! Стани. 476 00:45:12,830 --> 00:45:14,210 Он је докторов син. 477 00:45:24,120 --> 00:45:25,500 Дакле, решено је, зар не? 478 00:45:25,870 --> 00:45:27,580 Колико пута да ти кажем, Сусхил? 479 00:45:28,370 --> 00:45:31,080 Одвезите Леену у Делхи одмах. 480 00:45:31,330 --> 00:45:33,710 Ако она остане овде, она ће нас још више осрамотити. 481 00:45:34,120 --> 00:45:36,830 Њени родитељи су одлучили да је пошаљу у Делхи. 482 00:45:37,370 --> 00:45:39,000 Да би је удаљили од мене. 483 00:45:39,370 --> 00:45:40,500 Студирао сам медицину. 484 00:45:41,330 --> 00:45:45,210 Увек сам сањао да будем доктор... као мој отац. 485 00:46:09,210 --> 00:46:12,500 Тата... Размишљао сам. 486 00:46:17,160 --> 00:46:18,460 Желим да напустим медицински факултет. 487 00:46:20,870 --> 00:46:21,870 А ти јеси? 488 00:46:23,500 --> 00:46:25,370 Одустали сте од каријере у медицини? 489 00:46:27,620 --> 00:46:28,540 И онда? 490 00:46:37,080 --> 00:46:38,210 Гледај право напред. 491 00:46:47,370 --> 00:46:48,960 Не брини брате. 492 00:46:51,290 --> 00:46:52,160 Седи доле! 493 00:47:53,290 --> 00:47:55,830 Да, то си ти 494 00:47:56,250 --> 00:47:59,000 Не, то си ти 495 00:47:59,540 --> 00:48:03,540 Ти си тишина у мени 496 00:48:04,120 --> 00:48:07,410 Било да ти то кажеш 497 00:48:07,790 --> 00:48:10,830 Или то не кажеш 498 00:48:11,120 --> 00:48:15,250 Увек ћеш бити мој 499 00:48:16,830 --> 00:48:22,330 Увек ћеш бити мој 500 00:48:22,660 --> 00:48:26,710 Увек ћеш бити мој 501 00:49:37,370 --> 00:49:42,540 Укради ме са мог пута 502 00:49:43,160 --> 00:49:48,500 И поведи ме са собом 503 00:49:48,580 --> 00:49:54,330 Направите мало простора за мене 504 00:49:54,710 --> 00:50:00,410 Где твоја сенка пада 505 00:50:00,500 --> 00:50:05,790 Срешћемо се где год кажеш 506 00:50:06,330 --> 00:50:11,000 Ја ћу се држати тебе Увек ћу бити твој 507 00:50:11,080 --> 00:50:16,500 Припадајући само теби, само теби 508 00:50:17,460 --> 00:50:23,250 Ако си ти, ту сам и ја 509 00:50:23,660 --> 00:50:27,830 Моја потреба за тобом никада неће нестати 510 00:50:28,290 --> 00:50:31,040 Било да ти то кажеш 511 00:50:31,120 --> 00:50:34,750 Или то не кажеш 512 00:50:35,250 --> 00:50:40,410 Увек ћеш ми припадати 513 00:50:40,960 --> 00:50:44,500 Увек ћеш ми припадати 514 00:50:44,580 --> 00:50:50,580 Увек ћеш ми припадати 515 00:50:52,540 --> 00:50:57,040 Увек ћеш ми припадати 516 00:52:28,580 --> 00:52:29,750 Молим те, одлази. 517 00:52:32,460 --> 00:52:33,710 шта није у реду? 518 00:52:36,710 --> 00:52:38,370 Пусти ме. 519 00:52:40,870 --> 00:52:41,830 Одлази! 520 00:53:02,710 --> 00:53:03,830 Имао сам га. 521 00:53:07,620 --> 00:53:09,410 Никад нисам мислио да ће се ово догодити. 522 00:53:13,040 --> 00:53:14,000 Тако савршено. 523 00:53:19,870 --> 00:53:23,830 Био сам престрављен... ово би се једног дана догодило. 524 00:53:25,710 --> 00:53:28,750 Направио сам толико планова, имао толико голова... 525 00:53:30,080 --> 00:53:31,410 да се спасем од овога. 526 00:53:32,870 --> 00:53:37,250 Права Зое није желела ништа осим овога. 527 00:53:40,540 --> 00:53:44,120 Хтео сам да се пустим! Јеби га! 528 00:53:46,080 --> 00:53:47,040 Да се ​​пустим. 529 00:53:57,210 --> 00:53:59,540 Ово је оно што сада желим, Веер. 530 00:54:04,330 --> 00:54:05,460 Ја сам заробљен. 531 00:54:09,160 --> 00:54:12,160 У тренутку када осетите узнемиравам те... 532 00:54:12,370 --> 00:54:13,580 Шта није у реду са тобом? 533 00:54:14,870 --> 00:54:16,580 Нема јебеног начина да ме узнемираваш. 534 00:54:17,290 --> 00:54:19,910 Могу... јер смо се сада зближили. 535 00:54:21,120 --> 00:54:22,620 Ниједан странац то не може, зар не? 536 00:54:25,080 --> 00:54:27,210 Само они који су близу да те могу повредити. 537 00:54:30,660 --> 00:54:35,540 Дакле, у тренутку када осетите узнемиравам те... 538 00:54:47,870 --> 00:54:51,330 -То је било страшно. -Навикни се. 539 00:54:57,580 --> 00:54:59,290 Да ли сада у потпуности користимо ситуацију? 540 00:55:00,620 --> 00:55:01,500 Тотално! 541 00:55:24,330 --> 00:55:26,120 Барнали је назвао и рекао ми. 542 00:55:26,580 --> 00:55:27,790 Почните да се пакујете одмах. 543 00:55:29,710 --> 00:55:31,370 Супер је за мој его. 544 00:55:31,620 --> 00:55:33,620 Посебно после Мехта група ме је одбила. 545 00:55:34,500 --> 00:55:35,870 Али ја кажем не. 546 00:55:38,120 --> 00:55:40,370 -Шта? - Размислио сам о томе. 547 00:55:40,750 --> 00:55:43,330 Није право време да се ја преселим. 548 00:55:44,080 --> 00:55:45,830 Сачекаћу боље опције. 549 00:55:46,710 --> 00:55:47,960 А шта су они? 550 00:55:50,410 --> 00:55:53,960 Да ли сте стварно размислили о овоме? Које су боље опције? 551 00:55:56,790 --> 00:55:59,460 Лутам са тим дечаком на његовом бициклу је боља опција? 552 00:55:59,660 --> 00:56:01,040 Какве он везе има с тим? 553 00:56:01,870 --> 00:56:04,460 Мислиш да није? 554 00:56:04,910 --> 00:56:07,120 Шта то говориш, мама? Шта мислиш ко сам ја? 555 00:56:07,580 --> 00:56:12,040 Знам те изнутра, Зое. Знаш шта говорим. 556 00:56:14,790 --> 00:56:16,620 Не употребљавај ту реч преда мном! 557 00:56:18,660 --> 00:56:21,750 Да нисам одустао од каријере да се удам за твог оца... 558 00:56:22,000 --> 00:56:23,580 и да сам одбио да се "оладим"... 559 00:56:23,660 --> 00:56:26,080 Не бих месила хлеб сваки дан. 560 00:56:26,210 --> 00:56:29,460 Да ли је то потребно за вас да то понављам сваки дан? 561 00:56:29,540 --> 00:56:32,410 Кажем то јер је то сада мој живот, Зое. 562 00:56:33,160 --> 00:56:35,830 Морам да прогутам свој его, сваки дан. 563 00:56:36,250 --> 00:56:39,830 Морам да чекам док твој отац не пошаље новац да плати баштовану. 564 00:56:39,960 --> 00:56:41,910 Не опет баштован! 565 00:56:42,160 --> 00:56:44,910 Зашто ми то стално говориш? Зар не мислиш да то већ знам? 566 00:56:45,210 --> 00:56:47,830 Сехер је такође знао да али шта је урадила? 567 00:56:48,210 --> 00:56:52,330 А сада се мењаш. Зар не мислиш да то могу да видим? 568 00:56:52,460 --> 00:56:54,790 шта видиш? Реци ми! шта видиш? 569 00:56:55,250 --> 00:56:59,160 Сви пролазе кроз ову фазу. Ниси сама, драга. 570 00:56:59,540 --> 00:57:00,790 Варате се. 571 00:57:04,250 --> 00:57:07,750 И ја сам то осетио, а и твоја сестра. 572 00:57:07,910 --> 00:57:09,210 Сада је твој ред. 573 00:57:09,410 --> 00:57:14,250 Грешиш да ћеш се заувек кајати. 574 00:57:16,660 --> 00:57:17,540 Доста ми је. 575 00:57:17,620 --> 00:57:20,000 Зовем га одмах а ја идем с њим! 576 00:57:22,830 --> 00:57:25,000 Не могу више. До сада ми је било. 577 00:57:28,410 --> 00:57:31,040 -Шта то радиш? Слушај! -Не могу више! 578 00:57:31,160 --> 00:57:32,750 Саслушајте ме! 579 00:57:43,410 --> 00:57:45,210 Не идете споро, зар не? 580 00:57:46,540 --> 00:57:47,790 Ово је привремено. 581 00:57:49,960 --> 00:57:53,210 усељаваш се са својом одећом и пртљагом. 582 00:57:53,290 --> 00:57:55,790 Да, усељавам се код њега. па? 583 00:57:56,160 --> 00:57:58,120 Дакле, ништа! Ењои! 584 00:57:58,660 --> 00:58:01,080 Мој тата би убио ја да сам ово урадио. 585 00:58:10,410 --> 00:58:12,040 Све се дешава тако брзо. 586 00:58:13,210 --> 00:58:16,790 Сигуран сам да ћу се осећати боље када разговарам са Рајом. 587 00:58:17,250 --> 00:58:20,460 Он ће причати о романтици и осећаћу се боље. 588 00:58:20,830 --> 00:58:23,160 - Обавестићу господина Раја. - Да ли је у својој кабини? 589 00:58:23,960 --> 00:58:24,960 Госпођо, заузет је. 590 00:58:50,290 --> 00:58:51,250 Једну секунду. 591 00:58:52,750 --> 00:58:55,910 Не можете замислити колико сте узбуђени Морам да те видим овде. 592 00:58:56,910 --> 00:58:58,830 То је управо оно што сам тражио. 593 00:59:01,080 --> 00:59:04,830 не познајеш ме, али знам све о теби. 594 00:59:06,910 --> 00:59:10,540 Ваши састанци на балкону, скутер, тераса. 595 00:59:11,120 --> 00:59:14,160 Стражар који те је ухватио у рушевинама. 596 00:59:14,410 --> 00:59:16,250 Романтични филмови... све. 597 01:00:17,790 --> 01:00:20,500 -Нисам требао тако да упадам. -Извини драга. 598 01:00:25,540 --> 01:00:26,660 Зашто се извињаваш? 599 01:00:27,410 --> 01:00:29,540 Покварио сам ти бајку. 600 01:00:33,620 --> 01:00:35,250 Нисам желео да те разочарам. 601 01:00:38,750 --> 01:00:41,410 Излудио си ме. 602 01:00:42,370 --> 01:00:45,960 Рекавши ми своје слатке романтичне приче... 603 01:00:46,960 --> 01:00:49,750 натерао си ме да верујем да је то могуће. 604 01:00:50,580 --> 01:00:52,210 И сада си са неким другим? 605 01:00:59,540 --> 01:01:00,870 Ствари се дешавају у животу. 606 01:01:00,960 --> 01:01:04,250 Како то мислиш? Да ли је Леена умрла? 607 01:01:10,500 --> 01:01:13,040 Отишао си од куће због ње. 608 01:01:14,500 --> 01:01:18,410 Напустио си медицински факултет. Напустио си каријеру... 609 01:01:18,710 --> 01:01:20,710 ваш град, све. 610 01:01:23,290 --> 01:01:24,330 Шта је пошло по злу? 611 01:01:34,710 --> 01:01:37,290 Почео сам да радим у ресторану... 612 01:01:41,620 --> 01:01:42,790 Требало је да зарадим нешто новца. 613 01:01:44,870 --> 01:01:47,910 Радио сам 16 сати дневно, спавао четири. 614 01:01:48,620 --> 01:01:51,080 Онда сам виђао Леену два сата. 615 01:01:52,000 --> 01:01:53,540 Али последњих десет минута... 616 01:01:55,870 --> 01:01:57,250 непосредно пре спавања... 617 01:02:00,210 --> 01:02:01,410 било моје време. 618 01:02:03,790 --> 01:02:07,210 Некада сам само седео и размишљао... 619 01:02:09,210 --> 01:02:10,250 о Леени. 620 01:02:10,540 --> 01:02:12,160 Зашто ми све ово говориш? 621 01:02:13,330 --> 01:02:14,160 Шта се десило? 622 01:02:16,330 --> 01:02:17,210 једног дана... 623 01:02:20,000 --> 01:02:21,750 Леена је дошла да ме види у ресторану. 624 01:02:21,960 --> 01:02:23,330 То би била прва препорука. 625 01:02:23,410 --> 01:02:26,620 Хеј, Рагхувендра! Твоја девојка је овде. 626 01:02:26,710 --> 01:02:27,620 У реду! 627 01:02:28,830 --> 01:02:29,750 Дошао си аутобусом? 628 01:02:32,540 --> 01:02:33,580 Госпођо, овуда. 629 01:02:41,330 --> 01:02:42,290 Друга девојка? 630 01:02:45,620 --> 01:02:48,000 -Ко је она била? -Ко сам ја био? 631 01:02:52,000 --> 01:02:53,580 Зар не мораш да упознаш своју девојку? 632 01:02:54,660 --> 01:02:57,830 Не. Њен хостел се затвара у девет. 633 01:03:03,250 --> 01:03:04,410 Да ли ти недостаје? 634 01:03:06,080 --> 01:03:08,330 Да. Много. 635 01:03:09,000 --> 01:03:13,960 Знаш... И мени недостаје мој дечко. 636 01:03:14,750 --> 01:03:15,710 где је он? 637 01:03:25,370 --> 01:03:27,000 Опет, сутра... 638 01:03:50,460 --> 01:03:54,080 Једина ствар коју знате да никада не бисте урадили... 639 01:03:56,790 --> 01:03:59,160 једног дана, урадићеш то. 640 01:04:06,790 --> 01:04:07,620 Онда? 641 01:04:10,500 --> 01:04:11,710 Онда је била још једна девојка. 642 01:04:13,330 --> 01:04:14,250 Затим, још један. 643 01:04:16,830 --> 01:04:17,830 И још један. 644 01:04:19,000 --> 01:04:19,830 Зашто? 645 01:04:20,580 --> 01:04:24,910 Тешко је сада објаснити. Тада никад нисам срео ниједну девојку. 646 01:04:25,790 --> 01:04:28,750 У Удаипуру је била само Леена а ја сам био луд за њом. 647 01:04:29,710 --> 01:04:32,830 Био сам потпуно посвећен њој, Све сам јој обећао. 648 01:04:33,790 --> 01:04:36,120 Онда сам дошао овде и открио другачији свет. 649 01:04:36,750 --> 01:04:38,000 Имао сам толико опција. 650 01:04:39,660 --> 01:04:45,040 Онда сам схватио да сам веома брзоплет да сам јој се посветио. 651 01:04:46,870 --> 01:04:47,870 Погрешио сам. 652 01:05:02,870 --> 01:05:05,460 Јеси ли рекао Леени? 653 01:05:08,370 --> 01:05:09,790 Нисам јој ништа рекао. 654 01:05:11,710 --> 01:05:16,750 Наставио сам фарсу, проговорио исти романтични дијалози. 655 01:05:17,830 --> 01:05:19,540 Почео сам да јој дајем цвеће. 656 01:05:24,370 --> 01:05:26,910 Онда ме је једног дана ухватила са девојком. 657 01:06:01,080 --> 01:06:04,250 Леена, не знам шта си видела, али није како изгледа. 658 01:06:09,250 --> 01:06:10,120 ти си особа... 659 01:06:12,710 --> 01:06:15,870 који је све оставио иза себе... 660 01:06:17,910 --> 01:06:19,080 и дошао овамо по мене. 661 01:06:20,620 --> 01:06:22,870 Одрекао си се целог свог света... 662 01:06:25,290 --> 01:06:26,250 за мене. 663 01:06:27,460 --> 01:06:28,460 да ли мислите... 664 01:06:29,540 --> 01:06:33,750 Да ли бих икада могао сумњати у тебе? 665 01:06:35,460 --> 01:06:36,460 Да ли је то могуће? 666 01:06:42,290 --> 01:06:43,660 Знам те. 667 01:06:45,000 --> 01:06:45,870 Ти си Рагху. 668 01:06:46,790 --> 01:06:50,620 Ти више припадаш мени... него себи. 669 01:07:02,790 --> 01:07:06,080 Тог дана сам одлучио да напустим Леену. 670 01:07:06,750 --> 01:07:08,870 Нисам могао више да будем са њом. 671 01:07:09,620 --> 01:07:11,500 Некада сам се осећао кривим у близини ње. 672 01:07:12,870 --> 01:07:16,620 Почео сам да је избегавам. почео сам правдајући се. 673 01:07:17,620 --> 01:07:20,710 Створио сам ситуације са наду да ће ме оставити. 674 01:07:23,790 --> 01:07:26,330 Ниси ме видео цео месец. 675 01:07:26,790 --> 01:07:28,000 Зар не можеш да добијеш два слободна сата? 676 01:07:28,290 --> 01:07:29,790 То је нови посао, Леена. 677 01:07:30,290 --> 01:07:31,870 Зар не смете никога да зовете? 678 01:07:32,580 --> 01:07:33,870 -Да ли је Рагхувендра тамо? -Не. 679 01:07:34,120 --> 01:07:35,660 -Када ће се вратити? -Не знам. 680 01:07:36,080 --> 01:07:37,830 Рећи ћу му да те назове кад се врати. 681 01:07:52,710 --> 01:07:54,710 Да ли знаш да су моји родитељи били овде? 682 01:07:55,210 --> 01:07:56,960 Они су тражили тебе. 683 01:07:57,250 --> 01:07:58,660 Они знају за нас. 684 01:07:59,160 --> 01:08:02,580 Хтели су да те упознају... али ниси одговарао на моје позиве. 685 01:08:03,080 --> 01:08:05,040 Желе да се преселим у Мумбаи. 686 01:08:05,960 --> 01:08:08,460 Знаш ли кроз шта пролазим? 687 01:08:09,160 --> 01:08:10,830 Не брини, Леена. 688 01:08:12,750 --> 01:08:16,410 Осећам се ужасно. Престани да ме виђаш. 689 01:08:19,250 --> 01:08:23,500 Једног дана сам дошао на посао а она је већ била тамо. 690 01:08:26,410 --> 01:08:27,460 Изгледала је другачије. 691 01:08:30,460 --> 01:08:31,710 Чуо сам довољно. 692 01:08:33,290 --> 01:08:37,540 То нема никакве везе са мном. Зашто се мешам у ово? 693 01:08:39,410 --> 01:08:40,290 То је твој живот. 694 01:08:43,080 --> 01:08:44,120 А ти ми ништа не значиш. 695 01:09:20,500 --> 01:09:21,370 ти си овде? 696 01:09:25,330 --> 01:09:26,960 Да ли те привлаче девојке? 697 01:09:31,500 --> 01:09:32,790 Зар те не привлаче дечаци? 698 01:09:40,620 --> 01:09:42,330 Понекад ми дође да пијем бензин. 699 01:09:53,370 --> 01:09:55,710 -У чему је проблем? -Ти... 700 01:09:57,620 --> 01:09:58,500 и ја. 701 01:09:59,870 --> 01:10:02,910 Шта год да је... решићемо то. 702 01:10:05,370 --> 01:10:07,250 Прво, да средимо моју маму. 703 01:10:09,160 --> 01:10:11,080 -То није велика ствар. -Шта? 704 01:10:13,120 --> 01:10:14,410 Позвала те је на вечеру. 705 01:10:15,290 --> 01:10:19,040 Она зна за нас. Тата је такође у граду. 706 01:10:21,040 --> 01:10:24,660 Можете рећи не. Нисам их још ништа обавестио. 707 01:10:25,250 --> 01:10:27,790 -Зашто бих рекао не? -Зато што изгледаш напето. 708 01:10:29,040 --> 01:10:31,660 Наравно, напета сам. 709 01:10:32,000 --> 01:10:34,960 Моја одећа је код моје маме. Мораћу да се обучем тамо. 710 01:10:35,250 --> 01:10:39,620 -Зое, хоћеш ли ићи? - Зар не? 711 01:10:42,210 --> 01:10:43,040 шта да обучем? 712 01:10:46,370 --> 01:10:48,790 Хајде! Ти си иритантан ја сада. Реци ми шта да обучем. 713 01:11:01,250 --> 01:11:02,160 Да видим. 714 01:11:18,290 --> 01:11:22,000 Знам да је то важан дан за тебе. 715 01:11:23,710 --> 01:11:28,000 Жао ми је... Наставио сам да приговарам да имаш каријеру. 716 01:11:29,370 --> 01:11:31,370 На крају сам те одбио. 717 01:11:36,960 --> 01:11:40,500 Ти си моја ћерка, ипак... и као да сам икада слушао. 718 01:11:41,500 --> 01:11:44,460 Шта год треба да се деси, десиће се. 719 01:11:45,160 --> 01:11:47,290 - Лепо се проведите, ок? -Да нисам одустао од каријере 720 01:11:47,370 --> 01:11:50,160 да се удам за оца и да сам одбио да се "оладим"... 721 01:11:50,250 --> 01:11:52,460 Не бих месила хлеб сваки дан. 722 01:11:53,120 --> 01:11:54,370 Једна грешка... 723 01:11:54,750 --> 01:11:58,290 и цео ти живот промаши кроз прсте. 724 01:11:58,580 --> 01:12:00,660 Никада нећете моћи да га премотате. 725 01:12:02,910 --> 01:12:06,250 Све изгледа лепо на почетку. Осетићете да је забавно. 726 01:12:07,160 --> 01:12:10,660 Дајте ми пример пара забављајући се касније. 727 01:12:10,910 --> 01:12:13,160 Новац је веома важан, дете. 728 01:12:13,370 --> 01:12:16,250 Никада немојте правити компромисе у погледу своје способности да зарадите. 729 01:12:16,540 --> 01:12:17,910 Не буди будала. 730 01:12:18,460 --> 01:12:21,830 Не можете зависити ни од кога. У животу сте сами. 731 01:12:37,250 --> 01:12:38,830 Добио сам посао у Оник-у. 732 01:12:40,290 --> 01:12:42,710 Компанија је била друга на мојој листи после Мехта индустрије. 733 01:12:44,620 --> 01:12:46,210 Али сам обрисао њихов мејл. 734 01:12:47,580 --> 01:12:48,620 никоме нисам рекао. 735 01:12:49,620 --> 01:12:50,500 Чак ни ти. 736 01:12:51,830 --> 01:12:55,080 -Ако ниси желео посао-- -Зар ме не чујеш? 737 01:12:55,830 --> 01:12:57,120 Наравно да сам то желео. 738 01:12:58,330 --> 01:13:00,870 Чекао сам то тако очајнички. 739 01:13:01,830 --> 01:13:04,870 Моја каријера ми је све. 740 01:13:06,000 --> 01:13:10,000 Убијам своју каријеру и кријем своју амбиција свих укључујући и мене. 741 01:13:11,370 --> 01:13:12,250 Већ. 742 01:13:14,120 --> 01:13:17,160 Ово је први пут мој син упознаје нас са девојком. 743 01:13:18,330 --> 01:13:19,500 Све за тебе. 744 01:13:22,040 --> 01:13:23,960 Да будем са тобом. 745 01:13:25,910 --> 01:13:27,790 Како сада да идем у Дубаи? 746 01:13:28,540 --> 01:13:32,750 Сада, ваздух је ружичаст, небо је љубичасто. Тако се забављамо. 747 01:13:35,330 --> 01:13:36,620 Зое, разговарајмо касније. 748 01:13:36,960 --> 01:13:39,410 Зашто? Зашто причати касније? 749 01:13:42,960 --> 01:13:46,330 Веер, правимо грешку. 750 01:14:03,540 --> 01:14:06,330 Нешто се догодило и добио сам хипер. 751 01:14:06,580 --> 01:14:07,910 У реду је дете. 752 01:14:10,080 --> 01:14:15,000 Сада правите грешку да ћеш се заувек кајати. 753 01:14:19,620 --> 01:14:21,330 Моји родитељи су били овде, знаш? 754 01:14:21,580 --> 01:14:23,710 Можете ли замислити кроз шта пролазим? 755 01:14:24,040 --> 01:14:27,000 Једног дана, када сам дошао кући после званичног двомесечног путовања-- 756 01:14:27,960 --> 01:14:29,160 Знаш, мало сам напет. 757 01:14:32,370 --> 01:14:38,330 Веер, само да кажем. Ово је компромис. 758 01:14:39,910 --> 01:14:41,620 Ја правим компромисе. 759 01:14:42,660 --> 01:14:44,040 Зое, претерујеш. 760 01:14:44,120 --> 01:14:45,870 Наравно, претерујем! 761 01:14:48,410 --> 01:14:54,040 Једина ствар коју знате да никада не бисте урадили... 762 01:14:55,500 --> 01:14:57,660 једног дана, урадићеш то. 763 01:15:06,790 --> 01:15:09,540 Стварно сам желео да вас обоје импресионирам. 764 01:15:10,500 --> 01:15:11,660 Забрљао сам. 765 01:15:18,500 --> 01:15:20,250 шта год да је, решићемо то. 766 01:15:21,460 --> 01:15:26,460 Не. Не може се средити, Веер. Готово је. 767 01:15:26,710 --> 01:15:28,410 Шта је урађено, Зое? Ништа се није догодило! 768 01:15:31,540 --> 01:15:32,410 у реду је. 769 01:15:34,290 --> 01:15:35,250 Готово је, Веер. 770 01:15:39,250 --> 01:15:41,330 Почео си да ме мучиш. 771 01:15:51,500 --> 01:15:52,580 Селим се у Мумбаи. 772 01:15:55,080 --> 01:15:57,410 -Када? -Следеће недеље. 773 01:16:04,120 --> 01:16:05,500 Одвешћу те до станице. 774 01:16:19,160 --> 01:16:22,540 It's difficult to decide 775 01:16:22,830 --> 01:16:27,460 Да ли да ти кажем шта осећам или ћутим? 776 01:16:28,080 --> 01:16:31,330 If I come close... 777 01:16:31,660 --> 01:16:36,660 It may drive you away 778 01:16:36,910 --> 01:16:40,370 I come with... 779 01:16:40,580 --> 01:16:45,540 My wounds and sufferings 780 01:16:45,790 --> 01:16:49,160 And undo the things 781 01:16:49,500 --> 01:16:54,120 I dream of doing 782 01:16:54,210 --> 01:16:59,960 Шта сам добио уместо блискости? 783 01:17:02,500 --> 01:17:05,790 These distances 784 01:17:11,290 --> 01:17:13,460 These distances 785 01:17:13,540 --> 01:17:14,660 Hello, driver. 786 01:17:20,250 --> 01:17:23,620 These distances 787 01:17:23,710 --> 01:17:26,410 Кажу сва твоја осећања... 788 01:17:26,910 --> 01:17:29,750 мора бити резервисано само за једну жену. 789 01:17:30,660 --> 01:17:32,080 То ми је немогуће! 790 01:17:32,500 --> 01:17:35,960 My eyes kept wandering. Виђали су једну жену за другом. 791 01:17:36,460 --> 01:17:39,250 Мој бик може да се пари са десет крава. 792 01:17:41,330 --> 01:17:45,160 ја имам козу. Никада нисам чуо да каже, 793 01:17:45,250 --> 01:17:47,790 „У реду, извини, ја сам посвећен однос." Никада. 794 01:17:48,910 --> 01:17:53,370 У ствари, ако види другу козу, блеји, "ја, ја." 795 01:17:54,120 --> 01:17:57,870 А ја? Да сам тако говорио, Био бих означен као грешник. 796 01:17:58,460 --> 01:18:01,660 Да ли је ово поштено? Да ли је ово свет који си створио? 797 01:18:02,080 --> 01:18:06,000 Осећате се кривим 25 пута у 24 сата. 798 01:18:06,080 --> 01:18:09,080 Не желим да се осећам кривим. Зашто бих се осећао кривим? 799 01:18:11,750 --> 01:18:12,790 То је само пожуда. 800 01:18:14,870 --> 01:18:18,370 Браћо, купио сам пожуду у продавници! 801 01:18:18,460 --> 01:18:20,370 Не! То је дар од Бога. 802 01:18:21,000 --> 01:18:24,000 Сви жуде. Ти знаш, ја знам. 803 01:18:24,120 --> 01:18:25,500 И мој бик такође ради. 804 01:18:26,830 --> 01:18:30,330 Бог нам је све дао исти интимни делови, зар не? 805 01:18:30,540 --> 01:18:34,910 Али мој бик лута потпуно гол док морам остати сав покривен. Зашто? 806 01:18:38,460 --> 01:18:41,210 Судија Цхаудхари каже, "Приговор, господару!" 807 01:18:42,040 --> 01:18:44,290 Ако мој бик може да лута гол... 808 01:18:44,500 --> 01:18:46,410 зашто да сакријем интимна места? 809 01:18:48,790 --> 01:18:52,120 Хеј ти! Ово је твоја љубавна прича 810 01:18:52,460 --> 01:18:54,580 - Слушајте пажљиво! - 811 01:18:55,330 --> 01:18:58,910 Ти си видео њу, она је видела тебе 812 01:18:59,290 --> 01:19:01,290 Пао до ушију 813 01:19:02,120 --> 01:19:05,580 Њене очи су пробиле твоје срце 814 01:19:05,910 --> 01:19:09,160 Љубав је у ваздуху Срце је у 4. брзини 815 01:19:09,330 --> 01:19:12,580 Никад је нећеш оставити Обећао си 816 01:19:12,750 --> 01:19:15,540 Стрес ће вас зближити 817 01:19:15,870 --> 01:19:18,120 Вау! Два тела, једна душа 818 01:19:18,210 --> 01:19:19,660 Ти си тамо где је она 819 01:19:19,750 --> 01:19:23,080 Као сенка која прати, Она је на врху, ти си испод 820 01:19:23,160 --> 01:19:26,620 Борићете се, посветићете се 821 01:19:26,710 --> 01:19:30,080 Видите ту замку? Сад си упао у то 822 01:19:30,160 --> 01:19:33,580 Наши ритуали, наше замке 823 01:19:33,660 --> 01:19:36,870 Господе! 824 01:19:36,960 --> 01:19:40,410 Друштвени тирани, лажни људи 825 01:19:40,500 --> 01:19:45,120 Господе! 826 01:19:47,290 --> 01:19:50,660 Наша кривица, наша срамота 827 01:19:50,750 --> 01:19:54,080 Господе! 828 01:19:54,160 --> 01:19:57,540 ти си на небу, Свет је кућица за псе 829 01:19:57,620 --> 01:20:02,330 Господе! 830 01:20:04,370 --> 01:20:06,080 Ова лажна разметања 831 01:20:06,160 --> 01:20:08,710 Овај лажни разговор Шутнућу те по гузици 832 01:20:08,790 --> 01:20:11,290 Да сам магарац, Спавао бих где хоћу 833 01:20:11,370 --> 01:20:14,710 Нико не грди мог бика, Он лута около потпуно гол 834 01:20:14,790 --> 01:20:18,120 Оковани смо, обучени у одећу 835 01:20:18,210 --> 01:20:19,960 Пробуди се и бежи! 836 01:20:20,040 --> 01:20:24,120 Нађи себи другог љубавника 837 01:20:24,210 --> 01:20:26,960 Зашто сте заглављени у моногамији? 838 01:20:27,040 --> 01:20:30,370 Зашто се копрцати у романтичној конфузији? 839 01:20:30,460 --> 01:20:34,120 Зашто се заглавити у неорганским једначинама? 840 01:20:34,790 --> 01:20:38,540 Они нас везују својим ритуалима 841 01:20:38,620 --> 01:20:41,290 Неки ће се покварити 842 01:20:41,370 --> 01:20:45,460 Заробљавају ме и праве од мене оно што нисам 843 01:20:45,540 --> 01:20:48,830 Преварили су ме, господару 844 01:20:48,910 --> 01:20:52,330 Наши ритуали, наше замке 845 01:20:52,410 --> 01:20:55,580 Господе! 846 01:20:55,710 --> 01:20:59,290 Друштвени тирани, лажни људи 847 01:20:59,370 --> 01:21:03,910 Господе! 848 01:21:06,160 --> 01:21:09,500 Наша кривица, наша срамота 849 01:21:09,580 --> 01:21:12,460 Господе! 850 01:21:13,040 --> 01:21:16,410 ти си на небу, Свет је кућица за псе 851 01:21:16,500 --> 01:21:21,080 Господе! 852 01:21:37,540 --> 01:21:39,290 Тако рано? 853 01:21:40,080 --> 01:21:41,040 Она још није овде. 854 01:21:42,460 --> 01:21:44,460 Могу ли ово оставити овде? Она ће га покупити касније. 855 01:21:44,910 --> 01:21:45,790 Идете негде? 856 01:21:48,250 --> 01:21:49,160 Не враћам се. 857 01:21:51,210 --> 01:21:52,960 Желим да затворим свој налог. 858 01:21:53,330 --> 01:21:55,370 - Отићи ћу до шалтера и-- -Шта није у реду? 859 01:21:56,370 --> 01:21:57,210 Реци ми! 860 01:21:58,040 --> 01:21:59,870 Шта је урадила? 861 01:22:04,120 --> 01:22:05,870 Нема смисла добијати у све то сада. 862 01:22:05,960 --> 01:22:08,750 Мислим да сам већ у томе. Па, шта је урадила? 863 01:22:10,580 --> 01:22:11,460 Не, у реду је. 864 01:22:13,000 --> 01:22:14,460 Она мора следити своје срце. 865 01:22:18,540 --> 01:22:22,460 Да ли је она тако блесава? Прављење планине из кртичњака! Идиоте! 866 01:22:23,830 --> 01:22:24,960 Пусти ме да разговарам са њом. 867 01:22:27,040 --> 01:22:28,290 Молим те, немој. 868 01:22:28,790 --> 01:22:29,830 Наравно да хоћу. 869 01:22:30,120 --> 01:22:31,620 Онда ће ми се вратити. 870 01:22:33,750 --> 01:22:34,960 Зато што си јој рекао. 871 01:22:36,580 --> 01:22:40,370 Онда, она неће добити прилику да се врати јер она то жели. 872 01:22:42,370 --> 01:22:43,370 Она је у праву. 873 01:22:48,620 --> 01:22:51,500 То је савет за друге људе. 874 01:22:51,580 --> 01:22:54,660 Није за нас. Свет није савршен. 875 01:22:57,910 --> 01:23:00,000 Ја сам око 20 година дуже од тебе. 876 01:23:00,370 --> 01:23:03,960 Могу гарантовати овом свету је далеко од савршеног. 877 01:23:08,250 --> 01:23:09,500 Знам да си искрен. 878 01:23:10,790 --> 01:23:13,210 Али постоје неке лекције Желим да учим за себе. 879 01:23:17,160 --> 01:23:18,460 Шта ако је изгубиш? 880 01:23:19,960 --> 01:23:21,830 Шта ако се не врати? 881 01:23:23,290 --> 01:23:25,960 Не морате да играте храбри момак, батице. 882 01:23:26,250 --> 01:23:27,790 Одавде све може ићи низбрдо. 883 01:23:27,910 --> 01:23:30,330 Знам. Мислиш да ја то не знам? 884 01:23:31,710 --> 01:23:36,040 Али не желим је назад ако ћу је опет изгубити. 885 01:23:38,080 --> 01:23:41,870 Има толико парова који живе заједно... 886 01:23:44,370 --> 01:23:45,580 али нису заједно. 887 01:23:50,500 --> 01:23:51,660 Нећу то моћи да поднесем. 888 01:23:55,160 --> 01:23:56,080 Имам га. 889 01:23:57,500 --> 01:23:58,790 Не гурај је. 890 01:24:00,210 --> 01:24:01,120 Биће неред. 891 01:24:24,330 --> 01:24:27,460 Као што видите, ниједан бицикл није дошао по мене. 892 01:24:27,710 --> 01:24:29,410 Нисам ти ја непријатељ, драга. 893 01:24:30,830 --> 01:24:34,210 Осамдесете су прошле. Или си могао био хит писац филмских дијалога. 894 01:24:34,660 --> 01:24:38,410 -Пропустио си своју шансу. -Не пропустите своје. 895 01:25:06,410 --> 01:25:11,710 Мислио сам да сам убио своје шансе прошли пут и никад ми се не би јавио. 896 01:25:17,540 --> 01:25:20,040 И зато што ценимо те квалитете... 897 01:25:20,500 --> 01:25:23,830 желимо да организујете догађај мислимо да ћете сигурно забрљати. 898 01:25:25,960 --> 01:25:27,120 Не чекај ме. 899 01:25:27,210 --> 01:25:29,120 Зовем са седиште Мехта групе. 900 01:25:29,620 --> 01:25:33,460 Да, исто! Одмах се придружујем. Барнали овде позива све продавце. 901 01:25:34,790 --> 01:25:35,960 Столице се постављају. 902 01:25:36,040 --> 01:25:38,080 За два сата, АВ систем ће бити овде. 903 01:25:38,160 --> 01:25:40,290 Двапут сте прошли кроз контролну листу. 904 01:25:42,250 --> 01:25:44,370 Да ли сте икада помислили да ћемо добити догађај Мехта групе? 905 01:25:49,210 --> 01:25:51,960 па? Да ли сте спремни на неуспех? 906 01:25:52,960 --> 01:25:56,750 Морам рећи твој кодекс облачења је прилично неочекивано. 907 01:25:57,160 --> 01:26:00,290 Проверићу све последњи пут, онда ћу се пресвући. 908 01:26:02,160 --> 01:26:03,830 Требаће нам оволико простора. 909 01:26:03,910 --> 01:26:06,160 У реду је ако клијент жели догађај на отвореном... 910 01:26:06,250 --> 01:26:09,540 али у отвореном тржном центру или млин? 911 01:26:10,330 --> 01:26:11,370 Да ли је ово у реду? 912 01:26:16,870 --> 01:26:18,290 Дакле, питаћемо их. 913 01:26:18,830 --> 01:26:20,870 Прагати Мајдан или Сајбер град? 914 01:26:32,870 --> 01:26:34,910 мора да се котрља са једног краја другоме, без обзира на све. 915 01:26:53,160 --> 01:26:54,750 Зашто она не ради пуно радно време за нас? 916 01:26:55,830 --> 01:26:57,540 Зашто не радите пуно радно време за нас? 917 01:27:01,370 --> 01:27:03,790 Зар то није био Харсхвардхан Мехта? 918 01:27:04,160 --> 01:27:06,160 Шта је рекао? 919 01:27:12,710 --> 01:27:13,660 Да ли сте срећни? 920 01:27:15,120 --> 01:27:16,000 Можда. 921 01:27:16,660 --> 01:27:17,710 Можда? 922 01:27:18,910 --> 01:27:23,000 Не знате да ли сте срећни? Све иде тако добро. 923 01:27:23,250 --> 01:27:24,910 Твоја каријера је у успону. 924 01:27:25,500 --> 01:27:28,290 Дакле, мора да сам срећан. не знам. 925 01:27:51,290 --> 01:27:52,540 То је моја нова линија. 926 01:27:53,370 --> 01:27:56,160 Кад год ме неко пита, то ја кажем. 927 01:27:57,790 --> 01:28:01,250 Мама ме је питала да ли сам срећан. 928 01:28:04,460 --> 01:28:05,330 мислио сам... 929 01:28:10,080 --> 01:28:11,250 ни не знам. 930 01:28:14,620 --> 01:28:16,290 Ових дана не осећам ништа. 931 01:28:18,040 --> 01:28:19,210 Постао сам неко други. 932 01:28:23,120 --> 01:28:24,910 Измислио сам ново пиће за детоксикацију. 933 01:28:26,660 --> 01:28:28,460 -Како си то урадио? -Извини? 934 01:28:30,160 --> 01:28:32,910 Власник си четири ресторана а и овај кафић. 935 01:28:33,790 --> 01:28:35,250 Почели сте од нуле. 936 01:28:36,710 --> 01:28:40,000 Тако ми је тешко. Постајем робот. 937 01:28:41,750 --> 01:28:43,250 Како сте успели? 938 01:28:47,410 --> 01:28:48,540 Као да јесам. 939 01:29:06,870 --> 01:29:10,790 Када мој дечко а твоја девојка је далеко... 940 01:29:11,460 --> 01:29:13,540 сналазимо се једни са другима. 941 01:29:16,660 --> 01:29:19,790 Осим тога, Тутеја нас тера да радимо као пси. 942 01:29:20,460 --> 01:29:21,960 Дакле, заслужујемо мало забаве. 943 01:29:27,330 --> 01:29:28,370 Живот, да? 944 01:29:35,460 --> 01:29:36,370 ја учим. 945 01:29:38,870 --> 01:29:40,210 Не учи превише. 946 01:29:45,080 --> 01:29:47,160 Није да си купио пожуду из бакалнице. 947 01:29:48,540 --> 01:29:49,460 ста? 948 01:29:50,210 --> 01:29:54,000 Оно што сте осећали дошло је природно. 949 01:29:56,870 --> 01:30:02,000 Нећу да ти предем мало пређе да оправдам оно што сам урадио. 950 01:30:03,000 --> 01:30:04,460 Оно што сам урадио је било погрешно. 951 01:30:06,540 --> 01:30:08,830 Шта је добро, шта није? 952 01:30:10,120 --> 01:30:13,330 Ова правила доноси друштво. Стално се мењају. 953 01:30:13,910 --> 01:30:17,080 Пре неколико година, геј везе су биле неприхватљиво. Сада су прихваћени. 954 01:30:17,910 --> 01:30:20,500 Дакле, урадио си оно што си осећао природно по вама. 955 01:30:21,120 --> 01:30:24,410 Сва ова љубав и страст према једној особи. 956 01:30:24,500 --> 01:30:27,620 Да волим једну особу за цео живот, није природно. 957 01:30:28,210 --> 01:30:30,960 Сва ова романтична срања нас само храни. 958 01:30:31,210 --> 01:30:34,370 Тако да останемо у реду. То је нека врста менталног затвора. 959 01:30:37,370 --> 01:30:38,660 Одлазиш предалеко. 960 01:30:42,080 --> 01:30:44,660 Тешко је ускладити живот и каријеру... 961 01:30:45,080 --> 01:30:46,870 а ја то не могу. 962 01:30:47,330 --> 01:30:49,000 Мој лични живот је нула. 963 01:30:49,910 --> 01:30:54,080 Како сте то успели шарени лични живот? 964 01:30:57,750 --> 01:31:00,250 Сећаш се? Бити ухваћен је у мом ДНК. 965 01:31:01,000 --> 01:31:01,830 Опет? 966 01:31:04,410 --> 01:31:05,330 Ти олоше! 967 01:31:06,370 --> 01:31:09,580 Шта си мислио? Да ли је ово бордел? 968 01:31:10,620 --> 01:31:12,910 Сиђи доле одмах! 969 01:31:13,210 --> 01:31:15,000 Оставите ова врата отворена! 970 01:31:15,210 --> 01:31:18,580 Нека сви виде твоју голотињу. Сиђи доле! 971 01:31:27,750 --> 01:31:29,870 Добро их погледајте! 972 01:31:30,080 --> 01:31:31,080 А ти, Рагхувендра! 973 01:31:31,210 --> 01:31:35,620 Дан и ноћ си ми досадио са причама своје девојке. 974 01:31:35,830 --> 01:31:38,330 И ово је оно што намераваш? 975 01:31:38,540 --> 01:31:41,370 теби говорим! Зар те није срамота? 976 01:31:41,460 --> 01:31:43,120 - Стојим овде. -Шта? 977 01:31:43,410 --> 01:31:44,870 Не треба да вичете. 978 01:31:45,120 --> 01:31:47,330 Како се усуђујеш да разговараш са мном тако! 979 01:31:47,710 --> 01:31:49,910 То је то, излази! Напоље! 980 01:31:50,160 --> 01:31:52,540 Хеј ти! Не буди љубоморна. 981 01:31:55,120 --> 01:31:58,210 -Позелени! -Знам шта значи "љубоморна". 982 01:31:58,330 --> 01:32:01,540 То је то, и ти излазиш. Напоље! 983 01:32:01,870 --> 01:32:05,330 Свеету, власник Зенита понудио ми је 10.000 рупија месечно. 984 01:32:05,750 --> 01:32:06,790 Тражићу 15.000. 985 01:32:07,370 --> 01:32:09,460 -Ти-- - Пођи са мном, разговараћемо са њим заједно. 986 01:32:09,540 --> 01:32:12,120 Отвара нову секцију. Требаће му још један менаџер. 987 01:32:12,210 --> 01:32:14,290 Крадем штап испод мог носа-- 988 01:32:14,370 --> 01:32:16,830 -Ко жели веће плате? -Хеј, ти! 989 01:32:17,210 --> 01:32:18,080 Пођи са нама. 990 01:32:18,330 --> 01:32:21,620 Водите овог момка одавде! Ти псу, ти бедниче! 991 01:32:21,710 --> 01:32:23,870 Избаците га одмах! 992 01:32:26,370 --> 01:32:27,290 Јесте ли глуви? 993 01:32:30,460 --> 01:32:36,120 Ако ми не платиш 25.000, Не враћам се. 994 01:32:39,830 --> 01:32:41,540 Јеси ли стварно све то рекао? 995 01:32:41,830 --> 01:32:44,960 Вратио ми се месец дана касније са понудом од 25.000. 996 01:32:45,910 --> 01:32:47,410 -Па, вратио си се? -Не. 997 01:32:48,160 --> 01:32:51,210 Јер други ресторан понудио ми још више. 998 01:32:52,460 --> 01:32:57,370 Али поента је када сам дошао у Делхи, Променио сам се. 999 01:32:57,460 --> 01:32:58,750 Постао сам паметан на улици. 1000 01:32:59,080 --> 01:33:00,750 Упознао сам се са тржишним ценама. 1001 01:33:01,080 --> 01:33:05,080 Радио сам у многим ресторанима. Моје плате су стално расле. 1002 01:33:05,160 --> 01:33:09,620 Неколико година касније, инвеститор предложио да отворим своје место. 1003 01:33:14,120 --> 01:33:18,460 И ишао си од девојке до девојке без девојке да те заустави. 1004 01:33:19,540 --> 01:33:21,000 Онда сам отворио овај кафић. 1005 01:33:22,370 --> 01:33:23,750 И још једна девојка... 1006 01:33:23,960 --> 01:33:25,460 Не свиђају ми се њене навике. 1007 01:33:25,580 --> 01:33:26,960 -Стално се мења. -Ох! 1008 01:33:27,040 --> 01:33:28,660 - Рекла је, "Хајдемо аутобусом." -Ох! 1009 01:33:28,750 --> 01:33:31,250 Када смо ушли у аутобус, рекла је: — Превише је гужве. Како чудно! 1010 01:33:31,710 --> 01:33:33,660 Не разумем једну ствар... 1011 01:33:57,910 --> 01:33:58,960 Могу ли да те пратим? 1012 01:33:59,960 --> 01:34:03,290 - Нисам на друштвеним мрежама. - Зар ниси радио на њиховој апликацији? 1013 01:34:03,540 --> 01:34:05,370 јесам. зато, Нисам на друштвеним мрежама. 1014 01:34:07,580 --> 01:34:10,500 Ако је твој посао завршен, хоћемо ли на пиво? 1015 01:34:11,000 --> 01:34:12,660 Само тако могу да те пратим. 1016 01:34:14,620 --> 01:34:16,250 -Ти губиш време. -Зашто? 1017 01:34:16,830 --> 01:34:19,750 Фокусиран сам на своју каријеру. 1018 01:34:20,080 --> 01:34:22,250 -Мама ти је рекла да то урадиш? -Не, мој бивши. 1019 01:34:23,160 --> 01:34:25,000 Зашто се мучити око бившег? 1020 01:34:25,710 --> 01:34:28,120 Јер још нисам кренуо даље. 1021 01:34:29,830 --> 01:34:31,250 Узми ме на скок. 1022 01:34:32,330 --> 01:34:33,460 Ти си сладак. 1023 01:34:35,410 --> 01:34:38,870 -Али ја то не могу. -Препусти то мени. 1024 01:34:39,580 --> 01:34:42,120 Ок... хајде да пробамо. 1025 01:34:43,370 --> 01:34:44,250 Стварно? 1026 01:35:03,160 --> 01:35:07,370 Ово је могуће без тебе. 1027 01:35:08,960 --> 01:35:12,250 Мислим, могуће је и без девојке. 1028 01:35:19,040 --> 01:35:21,210 Пиво? Још увек можемо да узмемо једну. 1029 01:35:22,710 --> 01:35:23,580 Идемо! 1030 01:35:29,460 --> 01:35:32,410 Добијате толико понуда за посао. Па, у чему је проблем? 1031 01:35:32,750 --> 01:35:35,830 Не желим такве послове. Не знам шта желим. 1032 01:36:02,830 --> 01:36:05,290 Пластика је злочин који чине сви. 1033 01:36:05,580 --> 01:36:07,500 Да ли знате шта је казна за ово? 1034 01:36:16,580 --> 01:36:17,460 Ништа, зар не? 1035 01:36:20,540 --> 01:36:23,500 Тако нам добро иде. Други датум је загарантован. 1036 01:36:26,290 --> 01:36:28,410 Знате да Кина прави пластични пиринач. 1037 01:36:30,500 --> 01:36:32,460 Могли бисмо да идемо до краја после неколико састанака. 1038 01:36:33,410 --> 01:36:34,580 После тога, то је уобичајено. 1039 01:36:39,250 --> 01:36:42,460 Пластика је настала из похлепа човека за новцем. 1040 01:36:42,830 --> 01:36:44,290 Новац, новац, новац. 1041 01:36:44,500 --> 01:36:46,960 Да ли знате од чега се праве новчанице? 1042 01:37:11,910 --> 01:37:14,620 Кажеш "беба" као да јеси имаћу један. 1043 01:37:15,960 --> 01:37:17,750 За то бисмо морали да урадимо нешто прво, Зое! 1044 01:37:18,540 --> 01:37:19,710 Плеши, душо! 1045 01:37:21,000 --> 01:37:23,540 Желим да те видим како плешеш, душо! 1046 01:37:25,750 --> 01:37:27,460 Ох, да! Плеши, душо! 1047 01:37:27,540 --> 01:37:29,160 Узми га. Нисам то дирао. 1048 01:37:30,120 --> 01:37:31,370 Плеши, душо! 1049 01:37:32,750 --> 01:37:35,250 Желим да те видим како плешеш, душо! 1050 01:37:37,710 --> 01:37:39,000 Плеши, душо! 1051 01:37:40,460 --> 01:37:43,870 И протресите... играјте, играјте... 1052 01:37:44,290 --> 01:37:47,620 И протресите... играјте, играјте... 1053 01:37:56,330 --> 01:37:57,620 Плеши, душо! 1054 01:37:58,960 --> 01:38:00,160 Желим да те видим-- 1055 01:38:12,710 --> 01:38:14,870 -Где идемо? -Кући. 1056 01:38:16,040 --> 01:38:18,660 Не, рекао сам свој дом. 1057 01:38:19,080 --> 01:38:21,460 Да ли је важно чији је дом? Дом је дом. 1058 01:38:22,870 --> 01:38:27,370 Погрешио си. Окрени ауто. 1059 01:38:31,460 --> 01:38:34,750 шта то радиш? Рекао сам ти да ми се врти у глави. 1060 01:38:35,000 --> 01:38:36,370 Доста, само престани. 1061 01:38:37,540 --> 01:38:40,210 Ти си тако слатка, слатка мала беба. 1062 01:38:40,290 --> 01:38:42,750 - Не схваташ, зар не? -Како то мислиш? 1063 01:38:42,960 --> 01:38:45,250 Ласкам ти месецима. 1064 01:38:45,660 --> 01:38:49,160 Одвео сам те у један скупи локал после другог. за шта? 1065 01:38:50,710 --> 01:38:53,910 Погледај! Мука ми је. 1066 01:38:55,210 --> 01:38:57,710 Повратићу. Врти ми се у глави. 1067 01:38:58,040 --> 01:39:00,000 Требало би да добијеш Оскара, богами! 1068 01:39:03,460 --> 01:39:06,290 Молим те, само ме одвези кући. 1069 01:39:08,040 --> 01:39:09,160 Разговараћемо сутра. 1070 01:39:09,410 --> 01:39:12,870 Врућа си, али не толико. Не понашај се тако скупо. 1071 01:39:13,290 --> 01:39:16,750 Девојке би требало да изазивају бес, али треба да знају своју границу. 1072 01:39:18,080 --> 01:39:23,080 Молим те, одвези ме кући. 1073 01:39:23,790 --> 01:39:25,410 Овај ауто иде код мене. 1074 01:39:27,330 --> 01:39:28,540 Остало је твоја одлука. 1075 01:39:38,620 --> 01:39:41,910 Следећи пут, платићу курви уместо тога десет хиљада. 1076 01:39:42,370 --> 01:39:43,620 Она ће бити боља од тебе. 1077 01:40:49,410 --> 01:40:51,250 Није требало да те зовем. 1078 01:40:52,500 --> 01:40:54,500 Да ли сте ишли овуда? 1079 01:41:04,370 --> 01:41:09,910 -Жудим за местом мира -Настави да тражиш, ок? 1080 01:41:10,000 --> 01:41:14,210 То је нешто што сам често желео 1081 01:41:14,290 --> 01:41:19,790 -Али никада нисам нашао мир -Погледај ме, ок? 1082 01:41:19,870 --> 01:41:23,370 Моје срце је разумно 1083 01:41:25,250 --> 01:41:29,960 - Зашто не добијем... -Не затварај очи. 1084 01:41:30,040 --> 01:41:34,000 На место за којим жудим? 1085 01:41:34,080 --> 01:41:38,250 Где сам се изгубио? 1086 01:41:39,000 --> 01:41:44,000 Шта ме је спопало? 1087 01:41:44,750 --> 01:41:47,000 О, друже! 1088 01:41:47,580 --> 01:41:49,540 Шта си добио... 1089 01:41:49,620 --> 01:41:54,160 Тиме што си одвојен од мене? 1090 01:41:54,660 --> 01:41:57,080 О, друже! 1091 01:41:57,500 --> 01:41:59,500 Шта си добио... 1092 01:41:59,580 --> 01:42:03,960 Тиме што си одвојен од мене? 1093 01:42:04,750 --> 01:42:09,210 Изгубио сам себе 1094 01:42:09,790 --> 01:42:14,210 Изгубио сам себе 1095 01:42:14,460 --> 01:42:19,080 Нити сам те могао наћи 1096 01:42:19,160 --> 01:42:21,710 О, друже! 1097 01:42:22,290 --> 01:42:24,120 Шта си добио... 1098 01:42:24,290 --> 01:42:28,960 Тиме што си одвојен од мене? 1099 01:42:46,500 --> 01:42:50,000 Недостајеш ми сваки дан и сваки тренутак. 1100 01:43:04,330 --> 01:43:05,910 Ниси ми се вратио. 1101 01:43:06,870 --> 01:43:08,290 Само се осећаш рањиво. 1102 01:43:14,910 --> 01:43:17,910 -Ово је компромис, Зое. -Хоћеш ли бити тих? 1103 01:43:26,290 --> 01:43:28,370 Био си у праву. 1104 01:43:28,870 --> 01:43:30,710 Не користимо га у потпуности. 1105 01:43:31,370 --> 01:43:33,080 Био си у праву. 1106 01:43:33,460 --> 01:43:36,500 Само они који су близу да те могу повредити. 1107 01:43:37,120 --> 01:43:38,620 Али која је поента? 1108 01:43:40,120 --> 01:43:42,080 И даље смо се оставили, зар не? 1109 01:43:44,040 --> 01:43:45,460 Сада сте овде. 1110 01:43:48,210 --> 01:43:49,160 И ја сам овде. 1111 01:43:50,910 --> 01:43:55,910 Нама је то могуће да се стопим у овом тренутку... 1112 01:43:56,870 --> 01:43:59,290 и останите овде једно време једно са другим. 1113 01:44:01,040 --> 01:44:03,620 Донесите једно другом олакшање. 1114 01:44:06,000 --> 01:44:11,660 Мораш ли наставити да причаш о унутрашњој истини... 1115 01:44:12,040 --> 01:44:13,910 и поново упропастити тренутак? 1116 01:44:15,120 --> 01:44:16,660 Али опет ћеш отићи, Зое. 1117 01:44:19,330 --> 01:44:20,910 Ниси у потпуности са мном. 1118 01:44:23,500 --> 01:44:25,210 који је твој проблем? 1119 01:44:25,870 --> 01:44:26,960 Да, имам проблем. 1120 01:44:30,210 --> 01:44:32,210 Ниси ми требао за секс. 1121 01:44:34,750 --> 01:44:38,620 А кад бих желео да направим компромис у вези као моји родитељи... 1122 01:44:40,500 --> 01:44:42,120 Ја бих то урадио са било ким. 1123 01:44:42,870 --> 01:44:44,250 Али не бих то урадио са тобом. 1124 01:44:45,660 --> 01:44:47,500 Желим све вас, Зое. 1125 01:44:48,500 --> 01:44:50,000 Унутрашња Зоја, спољашња Зоја, 1126 01:44:50,210 --> 01:44:52,210 Зое оријентисана на каријеру, Зои која воли породицу. 1127 01:44:53,160 --> 01:44:58,330 Не онај који мора да се крије иза алкохола да ме види. 1128 01:45:00,080 --> 01:45:02,660 Увек ћеш бити глуп. 1129 01:45:05,370 --> 01:45:09,460 Трудим се, али не могу да се променим. 1130 01:45:12,540 --> 01:45:15,080 Можда су сви остали у праву... 1131 01:45:17,000 --> 01:45:21,910 а ја сам једини... 1132 01:45:22,790 --> 01:45:28,500 ко верује да има више свету од онога што нуди. 1133 01:45:30,620 --> 01:45:31,540 могуће је... 1134 01:45:35,410 --> 01:45:37,000 бити срећан са неким. 1135 01:45:38,750 --> 01:45:40,790 Могућа је идеална веза. 1136 01:45:41,910 --> 01:45:43,120 Али ако сам у праву, Зое... 1137 01:45:46,370 --> 01:45:51,870 онда је ово једина шанса за нас. 1138 01:45:53,210 --> 01:45:55,290 Ти и ја. 1139 01:45:56,960 --> 01:45:58,580 Не губим ту шансу. 1140 01:46:00,620 --> 01:46:02,000 Буди са мном потпуно... 1141 01:46:06,250 --> 01:46:07,540 или не буди са мном уопште. 1142 01:46:11,120 --> 01:46:14,410 Онда, иди! Буди сам. 1143 01:46:16,540 --> 01:46:20,500 Светски проблеми су није требало да се реши. 1144 01:46:22,790 --> 01:46:26,500 Ви ћете открити коначну истину једног дана. 1145 01:46:28,290 --> 01:46:31,370 Хвала ти што си ме довео кући. 1146 01:46:33,500 --> 01:46:39,120 И надам се да се никада у животу нећу осећати тако слабо. 1147 01:46:43,160 --> 01:46:45,460 Тако да немам да те икада више видим. 1148 01:47:10,790 --> 01:47:13,660 Има још тога на свету него што нуди. 1149 01:47:16,500 --> 01:47:20,830 То су желели Марк и Ромео. 1150 01:47:23,500 --> 01:47:24,790 А сада и Веер. 1151 01:47:26,580 --> 01:47:28,660 Овде ствари не функционишу тако. 1152 01:47:29,250 --> 01:47:30,750 Нема магије. 1153 01:47:31,410 --> 01:47:32,330 Ко зна! 1154 01:47:34,870 --> 01:47:36,620 Можда ће пронаћи магију. 1155 01:47:40,500 --> 01:47:41,910 Да ли сте се поново срели? 1156 01:47:45,910 --> 01:47:46,830 Возачу, где си? 1157 01:47:49,790 --> 01:47:51,620 Чекам напољу. 1158 01:47:54,330 --> 01:47:55,620 Хтео сам да ти се захвалим. 1159 01:47:56,620 --> 01:47:58,330 Када си раскинуо са мном... 1160 01:48:00,160 --> 01:48:01,830 Осећао сам се ужасно. 1161 01:48:04,160 --> 01:48:05,620 Али то ме је нечему научило. 1162 01:48:07,410 --> 01:48:09,620 Раскинуо си са мном јер желео си каријеру. 1163 01:48:11,750 --> 01:48:15,000 Онда сам помислио шта је са својом каријером? 1164 01:48:16,040 --> 01:48:18,410 Био сам толико опседнут тобом да... 1165 01:48:19,040 --> 01:48:20,370 Никада нисам размишљао о својој каријери. 1166 01:48:22,160 --> 01:48:25,750 Живот није праведан о томе да сте у вези. 1167 01:48:27,330 --> 01:48:30,910 Захваљујући вама почео сам да тражим посао. 1168 01:48:32,120 --> 01:48:35,710 И коначно сам нашао посао који заиста желим да радим. 1169 01:48:36,620 --> 01:48:39,250 -У америчкој компанији? -На Хималајима. 1170 01:48:40,540 --> 01:48:42,750 То је вишенаменски пројекат, искориштавање воде. 1171 01:48:43,750 --> 01:48:44,960 То је двогодишњи пројекат. 1172 01:48:49,000 --> 01:48:50,370 Ја се селим тамо, па... 1173 01:48:54,000 --> 01:48:54,830 па? 1174 01:48:55,460 --> 01:48:57,870 Није као да Не желим да те видим. 1175 01:48:59,660 --> 01:49:01,210 Можда нећемо добити другу шансу. 1176 01:49:05,080 --> 01:49:05,960 Дакле, добро погледајте. 1177 01:49:30,370 --> 01:49:32,710 Ту си 1178 01:49:33,250 --> 01:49:35,960 И само ти 1179 01:49:36,410 --> 01:49:41,660 Сваки тренутак се проводи у мислима на тебе 1180 01:49:42,040 --> 01:49:46,370 Зашто си ходао Дуг пут са мном? 1181 01:49:47,330 --> 01:49:52,830 Ви нисте били свесни 1182 01:49:53,370 --> 01:49:58,210 Ти си у сваком мом тренутку Ходаш сваким мојим путем 1183 01:49:58,960 --> 01:50:03,830 Зашто си ме одвео тако далеко? 1184 01:50:05,750 --> 01:50:10,870 Никада ти не бих дао обећања 1185 01:50:11,330 --> 01:50:15,620 Или бих их заборавио 1186 01:50:16,960 --> 01:50:21,960 У мојој потрази на сваком путу 1187 01:50:22,660 --> 01:50:27,250 видим те 1188 01:50:28,250 --> 01:50:33,160 Ваше присуство чини 1189 01:50:33,910 --> 01:50:38,540 Ваше одсуство се осећа оштрије 1190 01:51:28,960 --> 01:51:31,410 Ту си 1191 01:51:31,870 --> 01:51:34,910 И само ти 1192 01:51:40,710 --> 01:51:45,460 До сада те добро познајем 1193 01:51:45,790 --> 01:51:48,580 ако ниси поред мене, 1194 01:51:48,660 --> 01:51:51,870 Ослободи моје мисли о теби 1195 01:51:51,960 --> 01:51:57,000 Ако ме мораш оставити, пусти ме 1196 01:51:57,580 --> 01:52:02,620 Зашто те не могу скренути с ума? 1197 01:52:04,210 --> 01:52:09,250 Усамљени живот није живот 1198 01:52:09,910 --> 01:52:14,290 То је као смрт без умирања 1199 01:52:15,580 --> 01:52:20,910 Овај живот није живот 1200 01:52:21,250 --> 01:52:26,750 Ако је испуњен сузама 1201 01:52:26,830 --> 01:52:31,210 Ваше присуство чини 1202 01:52:32,580 --> 01:52:37,500 Ваше одсуство се осећа оштрије 1203 01:54:01,580 --> 01:54:03,710 Ох! Не, господине! Ово је твоја канцеларија. 1204 01:54:03,910 --> 01:54:05,290 Субота је вече. 1205 01:54:06,410 --> 01:54:08,290 Зашто ти није дечко да те изведем? 1206 01:54:10,370 --> 01:54:12,960 Немој ми рећи да немаш дечка. 1207 01:54:13,620 --> 01:54:15,540 Господине, посао је мој дечко. 1208 01:54:15,790 --> 01:54:17,870 То је ред за ваше клијенте. 1209 01:54:18,160 --> 01:54:20,330 Понекад им говоримо истину, господине. 1210 01:54:23,410 --> 01:54:28,410 Превише си млад да тако мислиш. 1211 01:54:30,710 --> 01:54:34,120 Зашто сте направили своје радиш свог дечка? 1212 01:54:35,080 --> 01:54:37,000 Зато што је увек ту за мене. 1213 01:54:37,790 --> 01:54:39,620 Не губи моје време. 1214 01:54:40,040 --> 01:54:41,790 И плаћа рачуне. 1215 01:54:43,210 --> 01:54:46,080 То ме води. Потпуно је безбедно. 1216 01:54:49,120 --> 01:54:53,330 Дакле, кад год се осећам усамљено, Одем и загрлим га. 1217 01:55:22,910 --> 01:55:27,460 Харсхвардхан Мехта... свратио синоћ. 1218 01:55:29,790 --> 01:55:31,710 Срео ме је у мојој кабини пре неки дан. 1219 01:55:33,040 --> 01:55:34,660 Али зашто је дошао овде? 1220 01:55:40,710 --> 01:55:41,620 ста се десава? 1221 01:55:46,870 --> 01:55:52,750 жели да се удаш за његовог унука, Рисхабх Мехта. 1222 01:55:53,960 --> 01:55:55,710 Рекао је да сте се вас двоје упознали... 1223 01:55:55,790 --> 01:55:57,120 и добро се слажете. 1224 01:55:57,410 --> 01:56:00,410 Ове богате пословне породице веровати у брак младе. 1225 01:56:00,500 --> 01:56:02,160 У сваком случају, дошао је овде. 1226 01:56:02,620 --> 01:56:06,330 Рекао је да сви у његовој породици јако те воли. 1227 01:56:08,870 --> 01:56:11,120 Дакле, сада је у реду да одустанем од каријере? 1228 01:56:13,160 --> 01:56:15,290 Сада, више не морам да будем независан? 1229 01:56:17,250 --> 01:56:21,500 Сада, могу заборавити шта си ти бубњао у мене цео живот? 1230 01:56:22,870 --> 01:56:27,620 Зои... твој живот и мој живот... 1231 01:56:28,120 --> 01:56:29,210 нису слични. 1232 01:56:30,660 --> 01:56:33,500 Ниједан богати Мехта ме никада није запросио. 1233 01:56:36,460 --> 01:56:41,160 Онда ћу рећи Рисхабху да се уда за тебе уместо да се уда за мене. 1234 01:56:41,750 --> 01:56:45,410 Осим тога, моја мајка је лепши од мене. зар не? 1235 01:56:45,620 --> 01:56:47,000 Браво, мама! 1236 01:56:50,080 --> 01:56:53,000 Могу само да кажем вама и вашим сестро оно што ја верујем да је исправно. 1237 01:56:54,710 --> 01:56:56,410 Можда, нисам увек у праву. 1238 01:56:57,250 --> 01:57:00,370 Понекад, ја истоварим своје несигурности на тебе. 1239 01:57:20,250 --> 01:57:23,250 Претпостављам да ћемо завршити родитељство наших родитеља. 1240 01:57:23,330 --> 01:57:25,290 Проклето је збуњујуће, душо. 1241 01:57:25,910 --> 01:57:29,790 Проводиш свој живот верујући у извесну истину... 1242 01:57:30,250 --> 01:57:33,330 онда се одједном све мења! 1243 01:57:33,660 --> 01:57:35,870 Практичне потребе никада не нестају. 1244 01:57:37,620 --> 01:57:41,250 Љуби срцем, али ожени се главом. 1245 01:57:41,710 --> 01:57:44,960 Бракови који трају су практични. 1246 01:57:56,000 --> 01:57:57,660 Овај свет ће увек бити компликован. 1247 01:57:57,830 --> 01:58:00,660 Наставиће да ствара нове ситуације да ме излуђује. 1248 01:58:00,790 --> 01:58:04,660 Којим год путем да кренем, Видећу знак "Улаз забрањен". 1249 01:58:04,870 --> 01:58:07,210 Дакле, дајем... 1250 01:58:17,290 --> 01:58:19,000 Само ми испричај причу, брате. 1251 01:58:20,660 --> 01:58:24,120 Романтична... Леена прича. 1252 01:58:25,500 --> 01:58:28,210 Превези ме на удаљено место. 1253 01:58:30,330 --> 01:58:31,580 Бар на неко време. 1254 01:58:41,500 --> 01:58:42,540 па... 1255 01:58:45,080 --> 01:58:47,960 четири године након што је Леена отишла... 1256 01:58:49,210 --> 01:58:53,460 Био сам у хотелу. Са мном је била девојка. 1257 01:58:54,410 --> 01:58:56,250 Не желим да чујем о твојим ескападама. 1258 01:58:56,620 --> 01:58:58,500 Желиш да чујеш о Леени, зар не? 1259 01:59:03,040 --> 01:59:04,580 Овај део је најромантичнији. 1260 01:59:17,540 --> 01:59:19,000 Четири године касније? 1261 01:59:20,790 --> 01:59:21,830 Из ведра неба? 1262 01:59:22,870 --> 01:59:23,870 Из ведра неба. 1263 01:59:26,960 --> 01:59:28,120 Хајде да гледамо утакмицу, Леена. 1264 01:59:33,330 --> 01:59:34,580 Три пута сам то игнорисао. 1265 01:59:35,910 --> 01:59:39,500 Доста ми је да ме зовеш "Леена!" Иди код ње. 1266 01:59:42,540 --> 01:59:43,710 Није било разлога за то. 1267 01:59:46,580 --> 01:59:48,710 Није било као да сам био сам. 1268 01:59:51,120 --> 01:59:54,210 Проводио сам скоро сваку ноћ са девојком. 1269 02:00:17,960 --> 02:00:19,540 Зар ниси био у контакту са Лееном? 1270 02:00:22,750 --> 02:00:25,500 Све што сам знао је то била је у Мумбају. 1271 02:00:26,000 --> 02:00:26,960 Остани дуже. 1272 02:00:27,080 --> 02:00:29,620 Не, друже. Извините, момци, морам да идем. 1273 02:00:31,080 --> 02:00:32,040 Личне ствари. 1274 02:00:54,750 --> 02:00:56,500 Никад нисам разумео Леенино дејство на мене. 1275 02:00:58,500 --> 02:00:59,870 Шта је било тако посебно на њој? 1276 02:01:01,910 --> 02:01:03,460 Провео сам време са толико девојака. 1277 02:01:06,330 --> 02:01:08,000 Али Леена је имала нешто... 1278 02:01:10,710 --> 02:01:12,120 који је припадао мени. 1279 02:01:15,330 --> 02:01:20,290 Стално сам се правдао да побегне, и од девојака. 1280 02:01:21,580 --> 02:01:23,710 Рекао бих да сам имао личне ствари средити и отићи. 1281 02:01:25,000 --> 02:01:26,410 Али последњих десет минута... 1282 02:01:29,870 --> 02:01:31,870 пре него што заспим... 1283 02:01:34,540 --> 02:01:35,710 било моје време. 1284 02:01:37,160 --> 02:01:38,460 Некада сам само седео тамо... 1285 02:01:38,870 --> 02:01:42,660 и помисли на Лину. 1286 02:01:46,080 --> 02:01:47,160 Личне ствари! 1287 02:01:51,960 --> 02:01:53,080 Није ли ова прича романтична? 1288 02:01:54,620 --> 02:01:57,160 Зар ниси покушао да допреш до ње? 1289 02:01:58,210 --> 02:02:00,210 Пријатељ увек искочи у оваквој причи. 1290 02:02:02,210 --> 02:02:05,460 -А овај је дошао из Америке. -Добродошао кући! 1291 02:02:06,120 --> 02:02:07,790 Обоје смо се омекшали... 1292 02:02:09,160 --> 02:02:13,710 и као типични Индијанци, почели смо да се свађамо око рачуна. 1293 02:02:19,160 --> 02:02:20,910 Прича постаје још романтичнија. 1294 02:02:21,290 --> 02:02:22,540 Дозволи ми да те лечим. 1295 02:02:27,660 --> 02:02:31,540 Ратхоре је знао где се Леена налази. Неки пријатељи су били у контакту са њом. 1296 02:02:32,210 --> 02:02:33,870 Водила је кафић у Мумбају. 1297 02:02:34,790 --> 02:02:38,160 Иди човече! Иди код ње. 1298 02:02:38,500 --> 02:02:40,960 Не могу јој показати своје лице. 1299 02:02:41,660 --> 02:02:45,120 Понашао сам се тако лоше. Био сам тако окрутан према њој. 1300 02:02:45,910 --> 02:02:50,330 Седиш овде са њеном фотографијом, умирући од жеље да је поново видим. 1301 02:02:51,080 --> 02:02:53,540 Онда би требало да умреш! Ви то заслужујете. 1302 02:02:54,120 --> 02:02:55,410 Погрешио си. 1303 02:02:57,000 --> 02:02:59,330 Али шта је погрешила? 1304 02:02:59,710 --> 02:03:01,000 Зашто би она патила? 1305 02:03:03,210 --> 02:03:07,160 Ако сте се лоше понашали, требало би да јој се искупиш. 1306 02:03:07,500 --> 02:03:11,660 Проведите свој живот бринући се о њој. 1307 02:03:12,580 --> 02:03:14,080 Баш као што си желео. 1308 02:03:16,120 --> 02:03:18,080 Прошло је пет година и три месеца, Ратхоре. 1309 02:03:18,460 --> 02:03:21,750 Живот је много дужи од тога. 1310 02:03:22,210 --> 02:03:25,830 Ти и Леена сте створени једно за друго. 1311 02:03:26,540 --> 02:03:27,960 То смо знали још од школе. 1312 02:03:34,250 --> 02:03:37,210 Иди, Рагху! Иди! 1313 02:03:37,660 --> 02:03:39,000 Јесте ли отишли? 1314 02:03:43,830 --> 02:03:45,160 Мумбаи, први лет. 1315 02:04:11,330 --> 02:04:13,460 Леена? Да ли је била тамо? 1316 02:04:14,040 --> 02:04:14,910 Да. 1317 02:04:16,620 --> 02:04:17,540 Била је. 1318 02:04:19,580 --> 02:04:20,870 Она је седела унутра. 1319 02:04:22,580 --> 02:04:25,500 Исто... Леена. 1320 02:05:34,290 --> 02:05:35,410 Човек који сам... 1321 02:05:38,040 --> 02:05:40,460 и човек какав сам желео да будем... 1322 02:05:44,290 --> 02:05:45,710 биле су две одвојене особе. 1323 02:05:49,160 --> 02:05:50,660 Они никада не би могли бити једно. 1324 02:05:56,210 --> 02:06:00,500 Нисам изгубио Лину тог дана. 1325 02:06:03,910 --> 02:06:04,830 Али тог дана... 1326 02:06:08,910 --> 02:06:10,000 изгубио сам... 1327 02:06:12,960 --> 02:06:13,910 особа која сам некада био. 1328 02:06:22,660 --> 02:06:26,000 Љубав није обећање 1329 02:06:26,250 --> 02:06:29,410 Љубав није ритуал 1330 02:06:29,660 --> 02:06:33,250 Моје срце није у заблуди 1331 02:06:33,330 --> 02:06:36,710 Тебе желим 1332 02:06:36,790 --> 02:06:40,160 Редак пут 1333 02:06:40,250 --> 02:06:43,790 То води до места снова 1334 02:06:43,870 --> 02:06:47,330 На том месту званом љубав 1335 02:06:47,410 --> 02:06:50,790 Тебе желим да пронађем 1336 02:06:50,870 --> 02:06:54,370 Где год да кренете 1337 02:06:54,460 --> 02:06:57,750 Наћи ћеш ме тамо 1338 02:06:57,910 --> 02:07:01,410 Где год да кренете 1339 02:07:01,500 --> 02:07:04,580 Наћи ћеш ме тамо 1340 02:07:05,080 --> 02:07:09,080 Не желим ништа више од тебе 1341 02:07:09,160 --> 02:07:11,960 Ништа мање од тебе 1342 02:07:12,040 --> 02:07:15,540 без тебе... 1343 02:07:15,620 --> 02:07:18,960 Ја сам ништа 1344 02:07:19,250 --> 02:07:23,040 Сад тражим себе... 1345 02:07:25,210 --> 02:07:26,160 у другима. 1346 02:07:28,120 --> 02:07:32,580 Стално тражим за себе у сваком кога сретнем. 1347 02:07:35,500 --> 02:07:36,410 У теби. 1348 02:07:38,910 --> 02:07:40,410 Ко си ти за мене, заправо? 1349 02:07:41,710 --> 02:07:45,080 Каква је то разлика како испада твоја прича? 1350 02:07:48,210 --> 02:07:50,620 Зашто се осећам... 1351 02:07:52,210 --> 02:07:53,910 да не изгубиш оно што сам ја изгубио? 1352 02:07:58,250 --> 02:08:01,660 Можда га нађеш, али знам да никад нећу имати... 1353 02:08:03,040 --> 02:08:04,040 моја Леена назад. 1354 02:08:39,370 --> 02:08:43,000 Очи бубре од суза 1355 02:08:43,080 --> 02:08:48,040 Учините пут испред себе магловитим 1356 02:08:48,250 --> 02:08:51,870 Жеље мог срца 1357 02:08:51,960 --> 02:08:56,410 Више ми нису на дохват руке 1358 02:08:56,500 --> 02:09:00,580 -Госпођо, отишао је. -Можда ћу наћи... 1359 02:09:00,870 --> 02:09:05,870 Ко сам некада био 1360 02:09:05,960 --> 02:09:09,660 Можда ћу знати... 1361 02:09:09,750 --> 02:09:14,290 Овај пут није за мене 1362 02:09:14,370 --> 02:09:20,370 Шта сам добио уместо блискости? 1363 02:09:22,620 --> 02:09:26,790 Ове удаљености 1364 02:09:31,710 --> 02:09:35,580 Ове удаљености 1365 02:10:21,790 --> 02:10:22,660 ти си овде? 1366 02:10:23,910 --> 02:10:26,080 Уз све старе проблеме. 1367 02:10:28,250 --> 02:10:29,410 Ништа се није променило. 1368 02:10:32,460 --> 02:10:36,540 Никада нећу успоставити равнотежу између моје каријере и тебе. 1369 02:10:38,870 --> 02:10:40,460 Не знам шта је баланс. 1370 02:10:43,500 --> 02:10:45,660 Али како да останем одвојен од тебе? 1371 02:10:50,370 --> 02:10:54,910 Било да је то природно за двоје људи да увек останемо заједно или не... 1372 02:10:56,120 --> 02:10:57,370 не знам. 1373 02:10:59,870 --> 02:11:03,210 Понекад се питам... 1374 02:11:05,120 --> 02:11:06,580 да ли грешим? 1375 02:11:15,460 --> 02:11:18,660 Има ли још неко на свету... 1376 02:11:21,500 --> 02:11:23,750 са ким би радије направио ову грешку? 1377 02:11:27,160 --> 02:11:28,290 Не, Веер. 1378 02:11:31,960 --> 02:11:36,040 Али у почетку, све је дивно. 1379 02:11:39,460 --> 02:11:41,080 Почетак је тако забаван. 1380 02:11:44,460 --> 02:11:49,080 Али шта ако моја осећања према теби... 1381 02:11:52,580 --> 02:11:54,040 променити једног дана? 1382 02:11:55,410 --> 02:11:57,160 Шта ако се заврши? 1383 02:12:00,000 --> 02:12:00,870 Хоће. 1384 02:12:03,750 --> 02:12:05,000 Све се једног дана завршава. 1385 02:12:07,870 --> 02:12:08,790 Онда, шта? 1386 02:12:12,540 --> 02:12:14,330 Једног дана ће твој живот завршити, зар не? 1387 02:12:18,080 --> 02:12:19,580 Доћи ће и крај света. 1388 02:12:22,710 --> 02:12:23,910 Али тај дан није данас. 1389 02:12:26,040 --> 02:12:29,540 Данас желим да направим ову грешку. 1390 02:12:32,080 --> 02:12:37,830 Желим да се попнем на врх планине... 1391 02:12:39,160 --> 02:12:40,910 и скочи са њега. 1392 02:12:44,080 --> 02:12:48,120 Зое... хоћеш ли скочити са мном? 1393 02:12:50,660 --> 02:12:51,500 идемо. 1394 02:13:00,960 --> 02:13:02,870 Сада смо кренули. 1395 02:13:33,540 --> 02:13:34,660 Да, грешим 1396 02:13:36,540 --> 02:13:38,330 Моје речи су погрешне 1397 02:13:38,660 --> 02:13:41,960 Свет је створен грешком 1398 02:13:42,830 --> 02:13:46,290 Нико није потпуно у праву 1399 02:13:46,790 --> 02:13:49,790 Да те упозорим 1400 02:13:50,910 --> 02:13:54,870 Ради како ти срце хоће 1401 02:13:54,960 --> 02:13:58,290 Ради како ти срце хоће 1402 02:13:58,500 --> 02:14:00,710 Позорница је постављена и место је велико 1403 02:14:18,210 --> 02:14:19,410 Да, грешим 1404 02:14:21,290 --> 02:14:22,790 Такође можете погрешити 1405 02:14:23,460 --> 02:14:26,710 Хајде да погрешимо заједно 1406 02:14:27,410 --> 02:14:31,290 Кукавице никада нису у праву 1407 02:14:31,540 --> 02:14:34,620 Многима недостаје чамац 1408 02:14:35,710 --> 02:14:36,830 Небо цепа 1409 02:14:37,710 --> 02:14:39,040 Свет окреће леђа 1410 02:14:39,790 --> 02:14:41,120 Небо цепа 1411 02:14:41,710 --> 02:14:43,080 Свет окреће леђа 1412 02:14:43,210 --> 02:14:45,500 Позорница је постављена и место је велико 1413 02:15:07,080 --> 02:15:11,790 Мој јединствени лик, Ваше јединствене особине 1414 02:15:11,870 --> 02:15:15,460 Сломићемо, разбацаћемо се, Поколебајмо и умиримо се 1415 02:15:15,540 --> 02:15:19,710 Не судите о жељама срца 1416 02:15:20,000 --> 02:15:23,250 Ако идемо својим умом, спотакнућемо се 1417 02:15:23,330 --> 02:15:28,080 Мој јединствени лик, Ваше јединствене особине 1418 02:15:28,160 --> 02:15:31,660 Сломићемо, разбацаћемо се, Поколебајмо и умиримо се 1419 02:15:31,750 --> 02:15:36,120 Не судите о жељама срца 1420 02:15:36,330 --> 02:15:39,660 Ако идемо својим умом, спотакнућемо се 1421 02:15:40,790 --> 02:15:44,710 Ради како ти срце хоће 1422 02:15:44,790 --> 02:15:48,160 Ради како ти срце хоће 1423 02:15:48,250 --> 02:15:50,580 Позорница је постављена и место је велико